Mexican material referable to Merychippus from two localities in eastern Oaxaca was described first nearly 50 years ago. Subsequent work there and in Central Oaxaca, spanning some 30 years, has allowed to establish the detail stratigraphy in both regions, and assembled a collection of merychippine material from the Matatlán (Central Oaxaca) and El Camarón (eastern Oaxaca) Formations, both K-Ar dated ~15 Ma (late early Barstovian). Detailed taxonomic analysis of this collection indicate the presence of two subhypsodont horse species referable to “Merychippus” cf. “M.” primus and “M.” cf. “M.” sejunctus in both regions. These records document the coexistence in tropical southern North America of basal and hipparionine affinity merychippine grade species, and provide a glimpse in to the diversity of subhypsodont equids in this region.

Le matériel mexicain de Merychippus provenant de deux localités dans la partie orientale de Oaxaca, Sud-est du Mexique, a été décrit pour la première fois il y a 50 ans. Des travaux paléontologiques et géologiques postérieurs menés dans cette région et la Vallée de Oaxaca durant 30 années, ont conduit à établir la lithologie détaillée de ces deux régions et ont permis de collecter un important matériel de merychippine dans les Formations Matatlán (région centrale de Oaxaca) et El Camarón (région orientale de Oaxaca), toutes les deux datées par la méthode K-Ar d'environ 15 Ma (partie terminal du Barstovien inférieur). L'analyse taxonomique détaillée de cette collection a révélé l'existence de deux espèces sub-hypsodantes attribuées à « Merychippus » cf. « M. » primus et « M. » cf. « M. » sejunctus dans les deux régions. Ce registre démontre la coexistence d'espèces merychipines basales et de degré hiparionine en Amérique du Nord Tropicale ; de même il apporte des données sur la diversité des équidés sub-hypsodantes dans cette région.

Hace 50 años se describió por vez primera material mexicano referible a “Merychippus” procedente de dos localidades en la región oriental de Oaxaca. Trabajo geológico-paleontológico posterior en esta región y en la porción central del estado, que ha durado unos 30 años, ha permitido establecer la estratigrafía detallada de ellas y reunir una colección importante de material merychipine de las Formaciones Matatlán (región central) y El Camarón (región oriental), ambas fechadas mediante K-Ar en ~15 Ma (parte tardía del Barstoviano Temprano). El análisis taxonómico detallado de esta colección, reveló la presencia en ambas regiones oaxaqueñas, de dos especies de équidos subhipsodontes referibles a “Merychippus” cf. “M.” primus y “M.” cf. “M.” sejunctus. Estos registros evidencian en Norteamérica Tropical la coexistencia de especies merychipines basales con especies de grado hiparionine y además aportan datos acerca de la diversidad de équidos subhipsodontes en esta región.