Si la question concernant les enfants et les adolescents atteints de cancer a longtemps été celle de la survie, aujourd’hui les bons taux de guérison permettent de réfléchir et de se préoccuper de l’après-cancer. Actuellement, le taux de guérison avoisine 80 %, et 1 adulte sur 800 est guéri d’un cancer survenu pendant l’enfance. À côté des sujets relatifs à la guérison médicale, une réflexion s’impose, du point de vue psychologique, concernant l’accès au sentiment d’être guéri pour ces enfants et adolescents. La compréhension des enjeux psycho-affectifs conduit à envisager le “devenir guéri” comme un processus qui adopte une temporalité particulière à travers des étapes spécifiques.

While the main issue concerning children and teenagers with cancer has always been that of survival, today the good cure rates mean that it is possible to look beyond to the post-cancer stage. Currently, the cure rate is close to 80%, and 1 adult out of every 800 is cured from a cancer which occured during childhood. Alongside issues relating to medical cure, reflection is required, from the psychological point of view, concerning access to the feeling of being cured for these children and teenagers. Understanding the psychological and emotional issues leads to the “becoming cured” being envisaged as a process which adopts a particular temporality through specific stages.