Actuellement, il n'est plus discuté que le vieillissement normal modifie peu les rythmes de base: l'alpha reste occipital, symétrique, bien réactif à l'ouverture des yeux. La diminution de fréquence est probable mais difficile à affirmer à l'échelon individuel en l'absence d'études longitudinales. De toute façon, la fréquence de l'alpha ne descend pas au-dessous de neuf cycles par seconde, jusqu'à plus de 80 ans. Les anomalies localisées temporales surtout gauches ont été signalées plusieurs fois dans la littérature chez des sujets considérés comme normaux. En fait, ces anomalies posent le problème d'une détection précoce d'un retentissement cérébral survenant chez des sujets fragilisés par une hypertension, une affection cardiaque ou pulmonaire. Cette notion devrait orienter les études EEG concernant le vieillissement cérébral normal et pathologique, en incitant à étudier des populations cliniquement bien définies.

It is a widely accepted that normal ageing hardly modifies basal rythms: alpha frequency remains occipital, symmetrical, and reactive when eyes are opened. There is probably a frequency decrease, but this is hard to determine individually in the absence of longitudinal studies. In any event, alpha frequency never drops below 9 cycles per second until after 80 years of age. Localized and mostly left-sided temporal abnormalities in normal subjects have been noted several times in the litterature. However, these pose the problem of early detection of brain damage in patients with hypertension, heart of pulmonary disease. Therefore, further EEG studies on normal and pathological cerebral ageing should investigate clinically well-defined populations.