Acute myeloid leukemia (AML) is a deadly hematological malignancy characterized by oncogenic translational addiction that results in over-proliferation and apoptosis evasion of leukemia cells. Various chemo- and targeted therapies aim to reverse this hallmark, but most show only modest efficacy. Here we report a single oral pill containing a low-dose triple small molecule-based cocktail, a highly active anti-cancer therapy (HAACT) with unique mechanisms that can effectively control AML. The cocktail comprises oncogenic translation inhibitor HHT, drug efflux pump P-gpi ENC and anti-apoptotic protein Bcl-2i VEN. Mechanistically, the cocktail can potently kill both leukemia stem cells (LSC) and bulk leukemic cells via co-targeting oncogenic translation, apoptosis machinery, and drug efflux pump, resulting in deep and durable remissions of AML in diverse model systems. We also identified EphB4/Bcl-xL as the cocktail response biomarkers. Collectively, our studies provide proof that a single pill containing a triple combination cocktail might be a promising avenue for AML therapy.