Les mineurs non accompagnés sont des adolescents contraints de grandir trop vite. Dans cette course au devenir adulte, certains sont confrontés à l’apprentissage d’une nouvelle langue et à la construction de compétences à partir d’elle, au détriment de leur langue maternelle.  Pour apprendre une nouvelle langue, même à l’adolescence, la langue maternelle reste un socle sur lequel les nouvelles acquisitions s’accrochent. Dans le cadre des rencontres avec des mineurs non accompagnés, la valorisation des compétences langagières précoces, notamment lorsque l’apprentissage de la langue seconde est mis à mal, constitue une soupape de sécurité face aux multiples injonctions paradoxales.

Unaccompanied minors are teenagers forced to grow up too fast. In this race to become an adult, some are faced with the challenge of learning a new language and building skills around it, to the detriment of their mother tongue. When it comes to learning a new language, even in adolescence, the mother tongue remains the foundation on which new acquisitions are built. In the context of encounters with unaccompanied minors, valuing early language skills, particularly when learning a second language is at risk, is a safety valve in the face of multiple paradoxical injunctions.