Deux pratiques qui font appel à la gestuelle ont été identifiées comme appartenant à la médecine humaine et à la médecine vétérinaire, le reboutage et le massage. Cet article vise à repérer le transfert de ces pratiques, c’est-à-dire de suivre la trajectoire de chacune d’entre elles, tout en notant leurs modifications dans le temps. Le reboutage reste fidèle aux médecins grecs. Transmis par compagnonnage, il est cependant peu utilisé chez l’animal, bien qu’apprécié chez les éleveurs. Quant au massage, malgré son succès ancestral, il est peu utilisé chez l’animal, même après expérimentations, et reste une pratique de choix chez les médecins, puis il retourne chez les non-médecins. Il reste un adjuvant qui échappe au traitement de première intention.

Two practices involving gestures have been identified as belonging to human and veterinary medicine, bone-setting and massage. The aim of this article is to identify the transfer of these practices, i.e. to follow the trajectory of each of them, while noting their changes over time. Bone-setting remains faithful to Greek physicians. Passed on through companionship, it is rarely used on animals in reality, although it is appreciated by breeders. As for massage, in spite of its ancestral success, it is rarely used on animals, even after experimentation, and remains a practice of choice among doctors, before returning to non-doctors. It remains an adjuvant, not a first-line treatment.