S'abonner

Mise en place du Goubanne® en stérilisation - 13/12/25

Installation of Goubanne® in sterilization

Doi : 10.1016/j.pharma.2025.11.006 
Clément Beaulieu , Cyril Gombert, Léa Machuelle, Marc Laurent, Rémi Varin
 Stérilisation, pôle pharmacie, CHU Charles-Nicolle, 1, rue de Germont, 76000 Rouen, France 

Auteur correspondant.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Saturday 13 December 2025
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Highlights

Goubanne® provides systematic steam testing under real conditions.
Full replacement of BD 3M® test, no dedicated sterilization cycle needed.
Reduced energy and water use with increased productivity.
Easy implementation through protocols and staff training.
Reliable load validation ensuring improved patient safety.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Résumé

Les bonnes pratiques de pharmacie hospitalière imposent la réalisation quotidienne d’un test de pénétration de la vapeur d’eau saturée. En 2021, un travail préliminaire réalisé dans notre établissement a mis en évidence la représentativité et la sensibilité du Goubanne®. L’objectif est son déploiement en routine 24 h/24 et 7 j/7.

Méthode

Le projet s’est déroulé en trois phases. La première a évalué le Goubanne® sur différents cycles de stérilisation : « caoutchoucs », « linge », et « conteneurs ». La deuxième a étudié la reproductibilité sur les charges « conteneurs » et mesuré la consommation électrique des cycles BD. Enfin, la troisième étape a consisté à former et évaluer le personnel avant la mise en place prévue en septembre 2025 et la suppression du test BD 3M ETS®.

Résultats

Le Goubanne® est inadapté aux cycles « caoutchoucs » et « linge », le dispositif ressortant humide des autoclaves. Sur les cycles « conteneurs », le taux de conformité atteignait 94,5 %. La consommation électrique moyenne d’un cycle BD était de 3,17 kWh. Le questionnaire adressé au personnel a obtenu une note moyenne de 4,93/6.

Conclusion

Le Goubanne® apparaît comme une alternative fiable et plus écologique que le test BD 3M ETS®. Il est adapté aux cycles « conteneurs » mais pas aux cycles « caoutchoucs » et « linge ». Sa mise en place en septembre 2025 nécessitera un suivi attentif pour sécuriser le circuit. L’évaluation des économies, notamment hydrique, reste à approfondir. Ce travail pourra guider d’autres établissements.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Good Hospital Pharmacy Practices require a daily saturated water vapor penetration test to be carried out. In 2021, preliminary work carried out at our facility highlighted the representativeness and sensitivity of Goubanne®. The aim is to roll it out for routine use 24 hours a day, 7 days a week.

Method

The project was carried out in three phases. The first phase evaluated the Goubanne® on different sterilization cycles: “rubber”, “linen”, and “containers”. The second phase studied reproducibility on “container” loads and measured the power consumption of BD cycles. Finally, the third phase consisted of training and evaluating staff before the planned implementation in September 2025 and the discontinuation of the BD 3M ETS® test.

Results

The Goubanne® is unsuitable for “rubber” and “linen” cycles as the device emerges wet from the autoclaves. On “container” cycles, the compliance rate reached 94.5%. The average power consumption for a BD cycle was 3.17 kWh. The questionnaire sent to staff received an average score of 4.93/6.

Conclusion

Goubanne® appears to be a reliable and more environmentally friendly alternative to the BD 3M ETS® test. It is suitable for “container” cycles, but not for “rubber” and “linen” cycles. Its implementation in September 2025 will require careful monitoring to ensure the safety of the circuit. The assessment of savings, particularly in terms of water, needs to be further explored. This work could serve as a guide for other establishments.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Réutilisation du matériel, Stérilisation/normes, Stérilisation à l’autoclave, Écologie, Environnement et santé publique, Service central de stérilisation de l’hôpital

Keywords : Equipment Reuse, Sterilization/standards, Autoclaving, Ecology, Environmental monitoring, Central supply, hospital


Plan


© 2025  Académie Nationale de Pharmacie. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Elsevier s'engage à rendre ses eBooks accessibles et à se conformer aux lois applicables. Compte tenu de notre vaste bibliothèque de titres, il existe des cas où rendre un livre électronique entièrement accessible présente des défis uniques et l'inclusion de fonctionnalités complètes pourrait transformer sa nature au point de ne plus servir son objectif principal ou d'entraîner un fardeau disproportionné pour l'éditeur. Par conséquent, l'accessibilité de cet eBook peut être limitée. Voir plus

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2026 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.