Young's schema therapy is based on two questionnaires: the Young Schema Questionnaire (YSQ) and the Schema Mode Inventory (SMI). The YSQ describes 18 early maladaptive schemas (EMSs), and the French-language version of the YSQ has been validated. The SMI is based on 14 schema modes representing the set of EMSs that are active at a given time and that correspond to an ego state. The SMI is specific for personality disorders. The objective of the present study was to identify correlations between the YSQ and the SMI and between each of these two questionnaires and a personality questionnaire. We expected to find correlations between the YSQ-S3 and the SMI. We also expected that the YSQ-S3 and the SMI would be more strongly correlated with Neuroticism than with the EPQR-A's other dimensions.

A group of 231 students filled out the French-language version of the short-form YSQ (YSQ-S3), the short-form SMI, and the Eysenck Personality Questionnaire Revised–Abbreviated (EPQR-A): 126 participants filled out paper questionnaires and 105 completed the questionnaires online. Correlation coefficients were calculated as a guide to the convergent validity of the two questionnaires.

All but two of the modes (Enraged Child and Bully and Attack) were correlated with the various EMSs. The Self-Aggrandiser mode had few links to the EMSs but showed a strong correlation with the Unrelenting Standards schema. Five modes were correlated with 16 EMSs, and six other modes were correlated with between 12 and 15 EMSs. The Vulnerable Child mode was strongly correlated with six EMSs. The Punitive Parent mode presented three strong correlations, and the Detached Protector and Healthy Adult modes each presented two strong correlations. Four other modes were strongly correlated with one EMS each. Neuroticism was correlated with a large number of modes and EMSs. Extraversion appeared to be less strongly linked and showed negative correlations with modes (except for the Happy Child and Healthy Adult modes). Psychoticism was correlated with few modes and very few EMSs.

The Enraged Child and Bully and Attack modes (defined by extreme anger and aggressiveness) were not correlated with many EMSs. The same was true for the Self-Aggrandiser mode. However, the latter mode was strongly and positively correlated with the Unrelenting Standards schema. The Vulnerable Child mode presented the strongest correlations with various schemas and was most strongly correlated with Neuroticism. An internalized, punitive attitude in the parent (Punitive Parent) was linked to a very negative self-image (S4), subjugation to others (S12), and negativity/pessimism (S15). Neuroticism appeared to be more strongly correlated with psychiatric disorders than with Extraversion. Psychoticism appeared to be very weakly correlated with the EMSs and only slightly more strongly with the modes. The theoretical constructs of certain modes appear to be closer to those of Psychoticism than those of the EMSs.

The correlations between various modes and EMSs confirmed that modes are composed of different schemas: the less a person is subjugated or dependent on others, the more likely they are to present a Healthy Adult mode.

La thérapie des schémas de Young s’appuie sur deux questionnaires, le questionnaire des schémas précoces inadaptés et le questionnaire des modes. Le premier décrit 18 schémas précoces inadaptés et la version française a reçu une étude de validation. Le second s’appuie sur 14 modes de schémas qui représentent chacun un regroupement de SPI activés à un moment donné et correspondant à un état du moi. Ce questionnaire est spécifique aux troubles de la personnalité. L’objectif de l’étude est de rechercher les liens entre les deux questionnaires puis entre ces deux questionnaires et un questionnaire de personnalité. Il était attendu des liens entre le YSQ-S3 et le SMI et plus de liens entre le névrosisme et les deux questionnaires de Young qu’avec les autres dimensions de l’EPQR-A.

Un groupe de 231 étudiants (126 participants sous forme papier crayon et 105 en ligne) ont rempli les questionnaires suivants: la version française du questionnaire abrégé des schémas 3 (YSQ-S3), l’inventaire des modes version courte (SMI) et le questionnaire de personnalité d’Eysenck- forme révisée et abrégée (EPQR-A). La validité convergente entre les questionnaires a été calculée au moyen de coefficients de corrélation.

Tous les modes à l’exception de deux (Enfant furieux, Agresseur brutal) présentent de nombreux liens avec les différents schémas précoces inadaptés (SPI). Le mode Auto-magnificateur a peu de liens avec les SPI mais il montre une forte corrélation avec le schéma « Idéaux exigeants ». Cinq modes ont des liens avec 16 SPI, pour six autres modes les liens varient de 12 SPI à 15 SPI. Le mode Enfant vulnérable obtient de fortes corrélations avec 6 SPI. Le mode Parent punitif présente 3 fortes corrélations. Le mode Protecteur détaché et le mode Adulte sain en obtiennent 2. Quatre autres modes obtiennent une forte corrélation avec un SPI. Le névrosisme présente de nombreux liens avec les différents modes et SPI. L’Extraversion apparaît moins liée (avec des corrélations négatives à l’exception des modes Enfant heureux et Adulte sain). Le Psychoticisme présente quelques liens avec les modes et très peu avec les SPI. Les construits théoriques de certains modes apparaissent plus proches de celui du Psychoticisme que de ceux des SPI.

Les modes Enfant furieux et Agresseur brutal définis par une colère extrême et l’agressivité ont peu de liens avec les SPI. Il en est de même du mode Auto-magnificateur. Ce dernier mode est fortement et positivement corrélé avec Idéaux exigeants. Le mode Enfant vulnérable est celui qui présente les plus forts liens avec les différents schémas et la plus forte corrélation avec le névrosisme. L’attitude punitive (internalisée) des parents (Parent Punitif) est liée à une image très négative de soi (S4), une grande soumission à l’autre (S12) et une forte abnégation (S15). Le névrosisme apparaît plus lié à la psychopathologie que l’Extraversion. Le Psychoticisme apparaît peu lié aux SPI et un peu plus avec les modes.

Les liens entre les différents modes et SPI confirment le fait que les modes sont constitués de différents schémas. Moins la personne est dans l’assujettissement et la dépendance aux autres et plus elle présente un mode Adulte sain.