Le diabète de type 2 (DT2) récent est potentiellement réversible et nous devons pouvoir le dire aux patients. Cela peut accroître leur motivation à suivre le traitement médicamenteux prescrit, évaluer régulièrement leur équilibre glycémique et mettre en place des changements de comportements. Outre la nutrition et la perte de poids, le réentraînement à l’effort en endurance est une des clés pour inverser le cours « naturel » du DT2. L’éducation devient alors vraiment thérapeutique lorsqu’elle permet à des patients d’entrer en rémission. Pour cela, les soignants-éducateurs s’appuient sur les ressources des patients, tiennent compte de leur vécu, parient sur la capacité des individus à appréhender la complexité de la maladie et permettent aux patients de vivre une réelle transformation.

Newly diagnosed type 2 diabetes (T2D) is potentially reversible, and we need to be able to tell this to the patients. It can increase their motivation to follow the prescribed medication regimen, regularly monitor their blood sugar levels, and make behavioral changes. In addition to nutrition and weight loss, endurance training is one of the keys to reversing the « natural » course of T2D. Education becomes truly therapeutic when it enables patients to go into remission. To achieve this, healthcare educators draw on patients’ resources, take their experiences into account, rely on individuals’ ability to understand the complexity of the disease, and enable patients to undergo a real transformation.