L’article propose un examen critique du texte législatif ouvrant un droit à l’aide à mourir en France à partir de l’éthique du langage, de la psychanalyse appliquée aux champs des soins palliatifs et de la prévention des suicides. L’auteur interroge la signification de l’expression «  aide à mourir  » mais aussi les notions de liberté, de demande et de souffrance insupportable à partir de la clinique palliative et suicidaire et questionne les enjeux politiques en termes de santé publique.

The article offers a critical examination of the legislative text establishing a right to assistance in dying in France, based on the ethics of language and psychoanalysis applied to the fields of palliative care and suicide prevention. The author explores the meaning of the expression “ assistance in dying ” as well as the concepts of freedom, request, and unbearable suffering, drawing on palliative and suicidal clinical practice, and questions the political stakes in terms of public health.