La prise en soins en masso-kinésithérapie d’un patient victime de violences intentionnelles et issu d’une autre culture que le thérapeute requiert une attention particulière de la part de ce thérapeute. Divers problèmes peuvent se présenter, en particulier ceux qui sont liés au langage et à la communication, au soin par le toucher, aux représentations et symboliques dépendantes de la culture du patient, de ses croyances religieuses et des sévices subis. La mise en place de principes, d’adaptations et de précautions s’avère nécessaire lors des séances de masso-kinésithérapie. C’est l’essence même de la relation de soins qui est questionnée, avec la nécessité pour le kinésithérapeute de se positionner dans une attitude d’accueil bienveillant et d’écoute dénuée de préjugés envers l’Autre afin de (ré)humaniser le soin.

NA.

The physical therapy treatment of a patient who has been the victim of intentional violence and comes from a different cultural background than the therapist requires special attention on the part of this therapist. Various issues can arise, particularly those related to language and communication, touch therapy, and representations and symbols dependent on the patient's culture, religious beliefs, and the abuse suffered. The implementation of principles, adaptations, and precautions are necessary during physical therapy treatments. The very essence of the care relationship is called into question, with physiotherapists needing to adopt a welcoming attitude and listen without prejudice to the Other in order to (re)humanize care.

NA.