Sexual sensation seeking and sexual compulsivity are two characteristics associated with sexual risk taking and can be studied in different contexts, one of these being that of forensics. Among the different tools used to assess these characteristics, the Sexual Sensation Seeking Scale (SSSS) and the Sexual Compulsivity Scale (SCS) are particularly concise and specific.

This study proposes a French translation of those scales, the f SSSS and the f SCS, validated among a sample of 536 participants from France. Assessments of factor structure, internal consistency and reliability showed good psychometric properties. Convergent and divergent validities were assessed using various forensic-related measures and demonstrated the relevance of both scales in this context.

La recherche de sensation sexuelle et la compulsivité sexuelle sont deux caractéristiques associées à la prise de risque sexuelle et peuvent être étudiée dans différents contextes, notamment en criminalistique. Parmi les différents outils évaluant ces caractéristiques la Sexual Sensation Seeking Scale (SSSS) et la Sexual Compulsivity Scale (SCS) sont particulièrement courtes et spécifiques.

Cette étude propose une traduction française de ces échelles, la f SSSS et la f SCS, en incluant 536 participants français. Des évaluations de la structure factorielle, de la cohérence interne et de la fiabilité ont permis de montrer les bonnes qualités psychométriques de ces échelles. Les validités convergentes et divergentes ont été évaluées avec des mesures associées à la psychocriminalistique et ont illustré la pertinence de ces deux échelles dans un tel contexte.