Synthèse des recommandations nationales et internationales concernant le dépistage des maladies prévalentes en population générale et chez les personnes migrantes - 30/06/26
Review of national and international guidelines regarding screening for prevalent diseases in the general and migrant populations
, Francesca Bisio cPoints forts |
• | La réalisation d’un bilan de santé dédié aux personnes migrantes poursuit des objectifs conjoints de protection individuelle et de prévention collective. |
• | Le cadre général de l’évaluation de santé d’une personne migrante s’organise autour de quatre volets : dépistage des maladies infectieuses prévalentes, mise à jour vaccinale, dépistage des maladies non transmissibles et évaluation de la santé mentale. |
• | Une approche holistique, centrée sur la personne et intégrant les principes éthiques ainsi que le recours à l’interprétariat professionnel et à la médiation culturelle en santé, est indispensable |
• | La revue comparative détaillée des recommandations de nombreux pays et agences permet de proposer une première trame de bilan de santé, en vue d’établir une recommandation française synthétique et collaborative répondant à un besoin de santé publique reconnu par les autorités sanitaires. |
Highlights |
• | Conducting a dedicated health assessment for migrants serves the dual objectives of individual protection and collective prevention. |
• | The overall framework for migrant health assessment is structured around four main components: screening for prevalent infectious diseases, updating vaccinations records, screening for noncommunicable diseases, and assessing mental health. |
• | À holistic, person-centered approach is essential, integrating ethical principles as well as the use of professional interpreting and cultural mediation in healthcare. |
• | À detailed comparative review of guidelines from multiple countries and agencies supports the development of an initial health assessment template, with the aim to establish a synthetic and collaborative French guideline that addresses a public health need recognized by health authorities. |
Résumé |
Une revue des recommandations nationales et internationales sur le dépistage des maladies prévalentes a été menée dans le cadre de l’élaboration des recommandations françaises sur le bilan de santé à réaliser chez les personnes migrantes primo-arrivantes. Les examens de santé destinés aux personnes migrantes visent à protéger la santé individuelle, prémunir les pays d'accueil d’un risque de maladies infectieuses et offrir un accès équitable aux soins. Ils s’inscrivent dans une démarche de santé publique et d’éducation à la santé. Ils portent sur quatre axes majeurs : le dépistage des maladies infectieuses, la mise à jour des vaccinations, le dépistage des maladies non transmissibles et l’évaluation de la santé mentale. Ces sujets peuvent être affectés par les causes de la migration, le parcours migratoire et les conditions d’accueil. La singularité de chaque situation impose une approche pluridisciplinaire et holistique.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Abstract |
A review of national and international recommendations on screening for prevalent diseases was conducted as part of the development of French guidelines on health screenings for newly arrived migrants. Health examinations for migrant populations aim to protect individual health, safeguard host countries from potential infectious disease risks, and ensure equitable access to care. They are part of a public health and health education approach. They focus on four main areas: screening for infectious diseases, updating vaccinations, screening for noncommunicable diseases, and assessing mental health. These aspects may be influenced by the causes of migration, the migration journey, and reception conditions. The uniqueness of each situation requires a multidisciplinary and holistic approach.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots-clés : Migrants, Dépistage, Bilan de santé, Accès aux soins, Recommandations
Keywords : Migrants, Screening, Health check-up, Access to care, Guidelines
Plan
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?