Reconnaissance du diplôme infirmier tunisien : processus et perceptions des infirmiers expatriés en Allemagne et au Canada - 22/08/26
Recognition of Tunisian nursing degrees: Processes and perceptions of expatriate nurses in Germany and Canada
: Infirmière, enseignante, Mohamed Ali Amri, BScN a : Infirmier, Adnene Tlili, BScN a : Infirmier, Siwar Oueslati, BScN, MSc, PhD (c) a, b, c : Infirmière, doctorante, enseignante à mi-temps, chercheuse, Chokri Hamouda, MD, MSc d : ProfesseurRésumé |
Introduction |
Le flux migratoire des infirmiers Tunisiens s’intensifie, motivé par la quête de meilleures conditions professionnelles, mais pose des défis de reconnaissance des diplômes et d’intégration dans les nouveaux systèmes de santé.
Objectif |
Analyser le processus de reconnaissance du diplôme infirmier et la perception des infirmiers expatriés en Allemagne et au Canada.
Méthodes |
Il s’agit d’une étude descriptive, transversale et comparative, menée auprès de 70 infirmiers tunisiens (48 en Allemagne et 22 au Canada).
Résultats |
La reconnaissance du diplôme tunisien est administrative et technique, avec des délais moyens de quatre mois pour l’Allemagne et huit mois pour le Canada. Des formations complémentaires sont requises, principalement pour renforcer les compétences cliniques, relationnelles et transculturelles, plus fréquentes en Allemagne qu’au Canada.
Conclusion |
La reconnaissance professionnelle exige une évaluation académique et des formations complémentaires, l’intégration efficace des infirmiers tunisiens dépend de leur adaptation aux compétences locales.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Summary |
Introduction |
The migration of Tunisian nurses is increasing, driven by the search for better working conditions, but poses challenges regarding the recognition of nurse diploma and integration into new healthcare systems.
Objective |
To analyze the process of nursing diploma recognition and the perceptions of expatriate nurses in Germany and Canada.
Methods |
This is a descriptive, cross-sectional, and comparative study conducted among 70 Tunisian nurses (48 in Germany and 22 in Canada).
Results |
The recognition of Tunisian nursing degrees involves administrative and technical procedures, with average processing times of 4 months in Germany and 8 months in Canada. Additional training is required, primarily to strengthen clinical, interpersonal, and cross-cultural skills, and is more common in Germany than in Canada.
Conclusion |
Professional recognition requires academic evaluation and additional training; the effective integration of Tunisian nurses depends on their adaptation to local competencies.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Allemagne, Canada, Immigration, Perception, Pratique infirmière, Reconnaissance des diplômes
Keywords : Canada, Germany, Immigration, Nursing practice, Perceptions, Recognition of diploma
Plan
Vol 12 - N° 2
Article 100411- avril 2026 Retour au numéro
Article précédent
- Adaptation française et validation auprès d’infirmières de l’échelle d’échange social entre leaders et membres
- Véronique Achmet, Martin Lauzier, François Durand
- Dons de médicaments en mission médicale au Sénégal : regards croisés entre infirmières et infirmiers sans frontières et leur partenaire
- Roxane Aubé, Oscar Labra
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?