« Ce qui m’a le plus manqué n’était pas l’information, mais l’autorisation intérieure de demander de l’aide » - 12/09/26
“What I missed most wasn’t information, but the inner permission to ask for help”
Résumé |
Ancienne aide-soignante, Chantal Bregeron accompagne sa mère atteinte de la maladie d’Alzheimer. Dans son témoignage, elle partage ses émotions, les défis rencontrés, l’aide reçue et l’importance de préserver du temps pour soi tout en restant présente pour son proche, des premiers signes de la maladie jusqu’au quotidien actuel. Malgré les difficultés et la fatigue, son parcours montre combien il est essentiel de reconnaître le rôle de l’aidant, de demander de l’aide et de s’accorder des moments pour soi. Au-delà de la pathologie, c’est avant tout une histoire de lien, de présence et de partage avec la personne malade.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.“What I missed most wasn’t information, but the inner permission to ask for help” |
A former nursing assistant, Chantal Bregeron supports her mother, who has Alzheimer’s disease. In her testimony, she shares her emotions, the challenges she has faced, the support she has received, and the importance of preserving time for herself while remaining present for her loved one, from the first signs of the disease to everyday life today. Despite the difficulties and fatigue, her experience shows how essential it is to recognise the caregiver’s role, to ask for help and to allow oneself moments of respite. Beyond the disease, it is above all a story of connection, presence and shared moments with the person living with the illness.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : accompagnement, Alzheimer, épuisement, proche aidant, soutien
Keywords : Alzheimer’s disease, caregiver, exhaustion, support, support in daily life
Plan
Vol 71 - N° 908
P. 34-36 - septembre 2026 Retour au numéroBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à cette revue ?

