S'abonner

Traduction et republication de : « Recommandations françaises pour l’utilisation de l’imagerie au cours de l’artérite à cellules géantes » - 17/09/26

Translation into French and republication of: “French recommendations for the use of Imaging in Giant Cell Arteritis”

Doi : 10.1016/j.revmed.2026.08.017 
Olivier Espitia a, , Hubert de Boysson b, Emmanuel Heron c, Christine Rodriguez-Regent d, e, Sandrine Jousse f, g, François Xavier Lapebie h, Marie-Pierre Gobin-Metteil i, Marie Morard a, Florent L. Besson j, k, l, Bastien Jamet m, Xavier Puechal n, Laurent Sailler o, Alban Redheuil p, Christian Agard a, Jean-Michel Serfaty q, Quentin Gomes de Pinho r, Raphaèle Seror s, Yann Nguyen t, u, Catherine Vignal-Clermont v, w, Simon Parreau x, Valérie Devauchelle-Pensec g, Augustin Lecler y, David Saadoun z, Maxime Samson aa, Alexis Regent n

et le groupe français des recommandations sur l’imagerie dans l’artérite à cellules géantes

Membres du groupe français des recommandations sur l’imagerie dans l’artérite à cellules géantes

Christian Agard, Jean Louis Alberini, Florent L. Besson, Boris Bienvenu, Bernard Bonnotte, Hubert de Boysson, Guillermo Carvajal, Thibault Chazal, Chloé Commarmond, Valérie Devauchelle-Pensec, Jean-Baptiste Ducloyer, Olivier Espitia, Marie-Pierre Gobin-Metteil, Quentin Gomes de Pinho, Radjiv Goulabchand, Brigitte Granel, Emmanuel Heron, Bastien Jamet, Sandrine Jousse, Marc Lambert, François Xavier Lapebie, Pierre Lebranchu, Augustin Lecler, Romaric Loffroy, Kim Ly, Arsène Mekinian, Tristan Mirault, Marie Morard, Yann Nguyen, Catherine Oppenheim, Simon Parreau, Xavier Puechal, Alban Redheuil, Alexis Regent, Christophe Richez, Christine Rodriguez-Regent, Christophe Roncato, David Saadoun, Karim Sacre, Laurent Sailler, Maxime Samson, Jean-Michel Serfaty, Raphaèle Seror, Michaël Soussan, Benjamin Terrier, Eric Toussirot, Catherine Vignal-Clermont

a Department of Internal and Vascular Medicine, Team III Vascular & Pulmonary Diseases, l’institut du thorax, Inserm UMR1087/CNRS UMR 6291, CHU de Nantes, Nantes université, 44000 Nantes, France 
b Department of Internal Medicine, CHU de Caen, Caen, France 
c Department of Internal Medicine, hôpital national des 15–20, Paris, France 
d Institute of Psychiatry and Neuroscience of Paris (IPNP), Inserm U1266, Neuroimaging, université Paris Cité, 75014 Paris, France 
e Service d’Imagerie, GHU-Paris psychiatrie et neurosciences, hôpital Sainte Anne, 75014 Paris, France 
f Inserm, LBAI, UMR 1227, CHU de Brest, université de Brest, Brest, France 
g CH Landerneau, Brest, France 
h Department of Vascular Medicine, CHU de Toulouse, Toulouse, France 
i Department of Radiology, Sainte Anne Hospital, Paris, France 
j Department of Nuclear Medicine – Molecular Imaging, hôpital Bicêtre, hôpitaux universitaires Paris-Saclay AP–HP, DMU SMART IMAGING, Le Kremlin-Bicêtre, France 
k CEA/Inserm/CNRS, université Paris-Saclay, BioMaps, Orsay, France 
l School of Medicine, université Paris-Saclay, Le Kremlin-Bicêtre, France 
m Médecine nucléaire, Inserm, CNRS, CRCI2NA, CHU de Nantes, Nantes université, 44000 Nantes, France 
n Department of Internal Medicine, Cochin Hospital, Paris, France 
o Department of Internal Medicine, CHU de Toulouse, Toulouse, France 
p Department of Cardiovascular Imaging, Pitié-Salpêtrière University Hospital, Sorbonne universités, Paris, France 
q Department of Cardiovascular Imaging, CHU de Nantes, Nantes université, 44000 Nantes, France 
r Department of Internal Medicine, hôpital Nord, Marseille, France 
s Department of Immuno-Rheumatology, hôpital Bicêtre, National Referral Center for Rare Autoimmune Disease, CRI, CRI Imidiate Network, Assistance publique–Hôpitaux de Paris, université Paris-Saclay, Le Kremlin-Bicêtre, France 
t Department of Internal Medicine, hôpital Beaujon, AP–HP.Nord, université Paris Cité, Clichy, France 
u INRAE, Centre for Research in Epidemiology and Statistics, Inserm, université Paris Cité et université Sorbonne Paris Nord, 75004 Paris, France 
v Department of Ophtalmology, hôpital Fondation Adolphe de Rothschild, Paris, France 
w Départment of Ophthalmology, hôpital National des 15–20, Paris, France 
x Department of Internal Medicine, CHU de Limoges, Limoges, France 
y Departement of Radiology, Inserm UMR970, hôpital Fondation Adolphe de Rothschild, Paris Cité University, Paris, France 
z Department of Internal Medicine and Clinical Immunology, centre de référence des maladies auto-immunes systémiques rares, centre de référence des maladies auto-inflammatoires et de l’amylose inflammatoire (CEREMAIA), Inserm, UMR_S 959, DMU 3ID, groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, AP-HP, Sorbonne universités, 75013 Paris, France 
aa Department of Internal Medicine and Clinical Immunology, Referral Center for Rare Systemic Autoimmune and Autoinflammatory Diseases, CRI Imidiate Network, Dijon-Bourgogne University Hospital, University EPE Bourgogne Europe, Dijon, France 

Auteur correspondant : 1, place Alexis-Ricordeau, 44093 Nantes, France. 1, place Alexis-Ricordeau Nantes 44093 France
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Thursday 17 September 2026

Résumé

Objectifs

Élaborer les recommandations françaises concernant l’utilisation de l’imagerie au cours de l’artérite à cellules géantes (ACG).

Méthodes

Une revue systématique de la littérature a été réalisée pour identifier les données probantes relatives à l’utilisation de l’échographie Doppler (ED), de l’imagerie par résonance magnétique (IRM), de l’angioscanner (TDM) et de la tomographie par émission de positons au [18F]-fluorodésoxyglucose (TEP-TDM au FDG) pour le diagnostic, le suivi et le pronostic de l’ACG. Le groupe de travail, composé de 23 médecins, a élaboré ces recommandations selon un processus itératif fondé sur les preuves et l’avis d’experts, le consensus étant établi par un vote anonyme.

Résultats

Le groupe de travail recommande la réalisation précoce d’un examen d’imagerie chez les patients suspects d’ACG. L’échographie Doppler est préconisée comme examen d’imagerie de première intention pour tous les patients suspects d’ACG. La TEP au FDG, l’IRM céphalique, l’IRM aortique et le scanner peuvent être utilisés comme méthodes alternatives pour évaluer les artères céphaliques et/ou extra céphaliques, en apportant la preuve radiologique d’une vascularite. L’imagerie des gros vaisseaux est également utile pour déterminer le pronostic et les modalités de suivi. Chez les patients suspects d’ACG avec atteinte visuelle, l’examen du fond d’œil, la tomographie par cohérence optique (OCT) et l’angiographie rétinienne doivent être réalisés en urgence. Bien que l’imagerie ne soit pas recommandée en routine pour le suivi, elle peut être utilisée pour évaluer la persistance d’un processus inflammatoire vasculaire chez les patients suspects de rechute, en particulier lorsque les marqueurs inflammatoires ne sont pas fiables. Dans ce contexte, l’utilisation de scores d’activité vasculaire est recommandée pour le suivi. L’imagerie peut servir à surveiller les lésions structurelles à long terme, notamment dans les zones où une inflammation vasculaire a été préalablement détectée.

Conclusions

Ces recommandations fournissent des repères pour une bonne utilisation de l’imagerie à visée diagnostique ou de suivi des patients atteints d’ACG.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Objectives

We aimed at developing French recommendations for the use of imaging modalities in Giant Cell Arteritis (GCA).

Methods

A systematic literature review was conducted to identify evidence regarding the use of Doppler ultrasound (DUS), magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography (CT) angiography and [ 18 F]-fluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG-PET/CT) for diagnosing, monitoring, and predicting the outcome of GCA. The task force, composed of 23 physicians, proposed the recommendations through an iterative process based on evidence and expert opinion, with consensus determined by anonymous voting.

Results

The task force recommends an early imaging test for patients with suspected GCA. The recommendations propose DUS as the first-line imaging test for all patients with suspected GCA. FDG-PET, cranial MRI, aortic MRI and CT-scan can be used as alternative methods to assess the cranial and/or extracranial arteries, providing imaging evidence of vasculitis. Imaging of large vessels is also useful for determining prognosis and follow-up procedures. In patients with suspected visual GCA, ophtalmoscopic fundus examination, optical coherence tomography (OCT) and retinal angiography should be performed in emergency. Although imaging is not routinely recommended for follow-up, it may be used to assess a persistent vascular inflammatory process in patients suspected of relapse, especially when inflammatory biomarkers are unreliable. In this situation, vascular activity scores are recommended for follow-up. Imaging may be used to monitor long-term structural damage, particularly in areas where vascular inflammation has previously been detected.

Conclusions

The recommendations offer guidance on the use of imaging for diagnosing and evaluating patients with GCA.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Artérite à cellules géantes, Échographie Doppler, Imagerie par résonance magnétique, Scanner, Tomographie par émission de positons au [18F]-fluorodésoxyglucose, Angiographie

Keywords : Giant cell arteritis, Duplex ultrasound, Magnetic resonance imaging, Computed tomography and [ 18 F]-fluorodeoxyglucose positron emission tomography , Angiography


Plan


© 2026  The Author(s). Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Elsevier s'engage à rendre ses eBooks accessibles et à se conformer aux lois applicables. Compte tenu de notre vaste bibliothèque de titres, il existe des cas où rendre un livre électronique entièrement accessible présente des défis uniques et l'inclusion de fonctionnalités complètes pourrait transformer sa nature au point de ne plus servir son objectif principal ou d'entraîner un fardeau disproportionné pour l'éditeur. Par conséquent, l'accessibilité de cet eBook peut être limitée. Voir plus

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2026 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.