How an apocryphal quote became a milestone in the history of sepsis.

La citation « Sauf en de rares occasions, le patient semble mourir de la réaction de l'organisme à l'infection plutôt que de l'infection elle-même » a été attribuée à William Osler (1849-1919), un médecin canadien de renom. Depuis 2006, cette citation apparaît fréquemment dans des articles, des revues, des thèses, des livres, des diapositives partagées, des sites web et sur les réseaux sociaux. Elle est souvent associée à son ouvrage « The Evolution of Modern Medicine », publié sept ans après sa mort. Toutefois, une telle affirmation ne figure ni dans cet ouvrage ni dans aucune autre publication d'Osler. Cet exemple décrit la façon par laquelle des citations erronées peuvent perdurer, illustrant que peu de personnes en vérifient l'exactitude en consultant la source originale.

The quote "Except on rare occasions, the patient appears to die from the body's reaction to the infection rather than from the infection itself" has been attributed to William Osler (1849–1919), a renowned Canadian physician. Since 2006, this quote has frequently appeared in articles, journals, theses, books, slide shares, websites, and on social media. It is often linked to his book “The Evolution of Modern Medicine”, published seven years after his death. However, no such statement appears in that work, nor in any of Osler's other publications. This example describes how erroneous quotes can persist, illustrating that few people verify their accuracy by consulting the primary source.