S'abonner

Rapport 26-10. Examen de la demande de l’établissement thermal de Royat (Puy-de-Dôme) en vue de l’obtention de l’orientation « phlébologie - PHL » - 27/10/26

Examination of the therapeutic orientation "phlebology - PHL" request submitted by the Royat thermal facilty (Puy-de-Dôme)

Doi : 10.1016/j.banm.2026.10.001 
Christian-François Roques-Latrille 1, ⁎ , Bruno Falissard 1
 Académie nationale de médecine, 16, rue Bonaparte, 75272 Paris cedex 06, France 

⁎ Auteur correspondant.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Tuesday 27 October 2026

Résumé

L’eau minérale naturelle (EMN) de Royat est fortement minéralisée, gazeuse, bicarbonatée, chlorurée, sulfatée, sodique, calcique, magnésienne. Elle est sensiblement différente des eaux utilisées dans les stations françaises de phlébologie voire de celles mises en œuvre dans les études retenues pour l’étude par analogie. Une cohorte de 64 patients a été incluse dans un programme thérapeutique thermal de 18 jours, sur 3 semaines consécutives. Elle a été comparée dans le cadre d’une MAIC ( matching adjusted indirect comparison ) avec pondération de la population témoin de l’essai contrôlé randomisé Thermes & Veines. Il a été observé une amélioration statistiquement significative du critère de jugement principal (la qualité de vie mesurée par l’échelle CIVIQ 2), de critères de jugement secondaires de qualité de vie (EuroQoL 5D 3L) et de douleur des membres inférieurs (échelle visuelle analogique). Il n’a pas été observé de modification de l’utilisation de la contention ni de la consommation de biens de santé. Cinquante-trois évènements indésirables (EI), dont 5 graves, ont été constatés chez 41 patients. Des soins ont été nécessaires chez 33 patients. Trente-sept EI étaient en relation avec la cure (26 patients). La cure a été interrompue 4 fois. Trente-trois pour cent des curistes ont présenté une intolérance cutanée. Ainsi, l’amélioration observée a porté exclusivement sur des éléments rapportés par le malade ne permettant pas de conclure à une amélioration de l’état des patients à la fois sur le plan subjectif et objectif. L’importance des EI dans la population étudiée interroge sur le programme de soins mis en œuvre et/ou la pertinence d’utiliser cette EMN pour ce type de pathologie.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

The natural mineral water (NMW) from Royat is highly mineralized: carbonic gas, bicarbonate, chloride, sulfate, sodium, calcium, and magnesium-rich. It differs significantly from the waters used in French phlebology spas and even from those used in the studies selected for the analogy study. A cohort of 64 patients was included in an 18-day spa therapy program over three consecutive weeks. This cohort was compared, using a weighted MAIC (Matching adjusted indirect comparison), to the control group from the Thermes&Veines randomized controlled trial. A statistically significant improvement was observed in the primary endpoint (quality of life measured at 6 months by the CIVIQ 2 scale) and secondary endpoints of quality of life (EuroQoL 5D 3L) and lower limb pain (visual analog scale). No changes in the use of compression garments or in the consumption of healthcare products were observed. Fifty-three adverse events (AE), including five serious ones, were observed in 41 patients. Thirty-three patients required medical attention. Thirty-seven AE were related to the treatment (26 patients). The treatment was interrupted four times. Thirty-three percent of patients experienced skin intolerance. Thus, the observed improvement was based solely on patient-reported outcomes, which do not allow for an objective conclusion of improvement in the patients’ condition. The high incidence of AE in the studied population raises questions about the implemented care program and/or the appropriateness of using this NMW for this condition.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots-clés : Thermalisme, Insuffisance veineuse chronique, Qualité de vie, Score de sévérité clinique veineuse, MAIC

Keywords : Balneotherapy, Chronic venous insufficiency, Quality of life, Pain, Venous clinical severity score, MAIC


Plan


☆ Un rapport exprime une prise de position officielle de l’Académie nationale de médecine. L’Académie dans sa séance du mardi 19 mai 2025, a adopté le texte de ce rapport par 71 voix pour, 13 voix contre et aucune abstention.


© 2026  l'Académie nationale de médecine. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Elsevier s'engage à rendre ses eBooks accessibles et à se conformer aux lois applicables. Compte tenu de notre vaste bibliothèque de titres, il existe des cas où rendre un livre électronique entièrement accessible présente des défis uniques et l'inclusion de fonctionnalités complètes pourrait transformer sa nature au point de ne plus servir son objectif principal ou d'entraîner un fardeau disproportionné pour l'éditeur. Par conséquent, l'accessibilité de cet eBook peut être limitée. Voir plus

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2026 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.