Plusieurs études, essentiellement observationnelles, suggèrent que l’association d’un syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS) au diabète peut accroître le risque de développement et d’aggravation des complications microvasculaires. Les mécanismes sous-jacents impliquent en particulier l’hypoxie intermittente, l’induction du stress oxydant, des effets pro-inflammatoires, la dysfonction endothéliale et l’augmentation de l’activité sympathique. Les données disponibles plaident en faveur d’un rôle aggravant du SAOS sur la maladie rénale chronique et la dysfonction autonome cardiaque, d’un rôle probable dans la rétinopathie diabétique et la neuropathie périphérique, notamment l’atteinte des petites fibres. Elles renforcent la justification du dépistage du SAOS chez les patients diabétiques.

Several studies, mainly observational, suggest that the association of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) with diabetes may increase the risk of development and aggravation of microvascular complications. The underlying mechanisms involve in particular intermittent hypoxia, induction of oxidative stress, pro-inflammatory effects, endothelial dysfunction and enhancement of sympathetic activity. The available data support an aggravating role of OSAS on chronic kidney disease and cardiac autonomic dysfunction, a probable role in diabetic retinopathy and peripheral neuropathy, notably small fiber alterations. They strengthen the rationale for OSAS detection in patients with diabetes.