En avril 2009, un nouveau site d’art rupestre fut mis au jour en Libye. Kaf Tahr se situe en Cyrénaïque, dans le Djebel Akhdar (la « montagne verte »). Ce nouveau site de gravures présente plusieurs intérêts. Tout d’abord, Kaf Tahr n’est que le troisième site d’art rupestre découvert – ou en tout cas publié – en Cyrénaïque. Ensuite, cet abri sous roche est le seul des trois à avoir montré des gravures appartenant à au moins deux périodes chronologiques différentes, la première étant très probablement préhistorique et la deuxième, post-préhistorique. Enfin, la gravure d’un homme (avec une épée et un bouclier) et la gravure d’un cheval sont les premières mises au jour dans la région. Ces deux gravures pourraient avoir été réalisées à la période protohistorique. Cette période est bien connue au Fezzan libyen (« période libyco-berbère » ou « période caballine ») mais elle n’a jamais été mise en évidence en Cyrénaïque. Faute de recherches, la longue période qui sépare la fin de la Préhistoire du début de la colonisation grecque est, à ce jour, totalement inconnue. Si ces gravures s’avéraient remonter à cette période, elles seraient les premiers éléments attestant d’un travail de la métallurgie et de la domestication du cheval en Cyrénaïque avant la période historique.

In April 2009, a new rock art site was discovered in Libya. Kaf Tahr is situated in Cyrenaica, in the Djebel Akhdar (the “green mountain”). This new site with engravings displays several interests. Firstly, it is only the third rock art site discovered – or at least published – in Cyrenaica. Secondly, this rock shelter is the only one that had shown engravings belonging to at least two different chronological periods, the first one being very probably prehistoric, and the second, post-prehistoric. Finally, the engraving of a man (with a sword and a shield) and the engraving of a horse are the first discovered in the area. These two engravings could have been realized in the protohistoric period. This period is well-known in the Libyan Fezzan (“libyco-berberian period” or “horse period”) but it has never been defined in Cyrenaica. Owing to the lack of research, the long period separating the end of Prehistory from the beginning of the greek colonization is hitherto totally unknown. If these engravings would belong to this period, they would be the first elements attesting of a metal work and a horse domestication in Cyrenaica before the historic period.