Les personnes deviennent vulnérables avec le grand âge. Dépendantes, elles ont souvent besoin d’être protégées, notamment sur le plan juridique. L’entourage joue alors un rôle prépondérant, et doit trouver une solution adaptée. Comment organiser une protection qui soit à la fois efficace et respectueuse de la personne ? Dans le cadre de la réforme de la protection des majeurs vulnérables, les principes de nécessité, de subsidiarité et de proportionnalité ont été clairement réaffirmés, afin que la mise en place de mesures de protection juridique n’aboutisse plus à des privations abusives de la capacité d’autodétermination. Le respect dû aux personnes exclut que l’on dépossède nos aînés de l’autonomie qui leur reste, fut-elle extrêmement réduite : il s’agit en effet de protéger le faible sans jamais le diminuer.

People become vulnerable when aging and often need legal protection. The family must therefore find a suitable solution. How to settle a both efficient and respectful protection of the person? Principles of necessity, subsidiarity and proportionality have been re-assessed in the French reform of the weak person’s protection. The elderly should be respected in their dignity and useless protection measures should be avoided: “to protect” does not mean “to weaken”.