Le Conseil d’État valide l’interprétation restrictive du Conseil national de l’Ordre des médecins relative à la possibilité, ouverte par l’article 18 de la loi du 2 août 2005 en faveur des petites et moyennes entreprises, de recourir au statut de médecin collaborateur libéral. Cette décision, rendue sur conclusions contraires du rapporteur public et qui limite à un seul le nombre de médecin collaborateur libéral, paraît juridiquement contestable et prive d’efficacité une réforme très attendue.

The Council of State validates the National Board of the Society of Doctors’ restrictive interpretation of article 18, Law No. 2005-882 of 2 August 2005 which favours the possibility of small and average businesses to use a doctors’ self-employed associate statute. This decision, based on conclusions contrary to public interest, not only limits self-employed doctors but appears lawfully questionable and deprives the effectiveness of a long awaited reform.