Le choléra est une infection bactérienne qui entraîne des troubles digestifs et des diarrhées massives pouvant provoquer la mort par déshydratation en l'absence d'une prise en charge médicale rapide et adaptée. Cependant, la plupart des infections à vibrion cholérique restent asymptomatiques ou peuvent mimer une gastroentérite banale. La revue de deux cas d'importation au cours de l'été 2005 et l'enquête hospitalière et communautaire autour de ces cas a permis d'évaluer les risques de transmission. Il n'y a eu aucun cas secondaire parmi les 58 soignants ayant prodigué des soins ou les 15 membres de la famille des deux cas. Les cliniciens trouveront une discussion de la présentation clinique et du risque de transmission secondaire, alors que le choléra progresse dans de nombreux pays entretenant des liens étroits avec la France.

Cholera is a bacterial infection, which causes digestive symptoms and massive diarrhoea. It may lead to dehydration and death if appropriate medical management is not rapidly initiated. Most cases of infection by choleric vibrio, however, remain symptom-free or may mimic common gastroenteritis. A review of two cases of imported cholera in France in the summer of 2005 and the community- and hospital-based investigation, which they triggered, enabled the incident management teams to assess risks of transmission. There were no secondary cases among 58 hospital contacts and 15 family contacts of the cases. Clinicians will find a discussion of possible clinical presentations and the risk of secondary transmission, in the context of progressing epidemics in countries, which have maintained close ties with France.