La revue de la littérature internationale menée ici a pour objectif de déterminer les instruments actuellement disponibles pour la mesure de la résilience chez les adolescents ayant été confrontés à un traumatisme. Ce travail, mené pendant trente ans (1980–2010), a été conduit à partir des bases de données numériques Psycinfo, Psycarticles, Pubmed et Medline, avec divers mots clés tels que resilience, scale, measure, assessment, protective factors, teenager et adolescent. Plus de 250 articles ont été sélectionnés. Parmi ces articles, cinq instruments ont été identifiés comme permettant d’évaluer les caractéristiques de la résilience chez les adolescents ayant été confrontés à un traumatisme. Nous avons reporté, pour chacun d’entre eux, le développement psychométrique ainsi que leurs limites. La discussion met en tension la pertinence et la portée de ces outils de mesure.

The review of international literature presented here aims at determining the presently available instruments, which measure resilience in adolescents who have been confronted with a traumatism. This research task, focusing on 30 years (1980–2010), was carried out starting from the numerical databases Psyinfo, Psyarticles, Pubmed and Medline, with various key words such as resilience, scale, measure, assessment, protective factors, teenager and adolescent. More than 250 articles have been selected. Among these articles, only five instruments have been identified as enabling to evaluate the characteristics of resilience in teenagers who have been confronted with a traumatism. For all of them, we reported the psychometric development as well as their limitations. This discussion analyses the relevance and the impact of these measuring instruments.