Médecine

Paramédical

Autres domaines

Table des matières

Glossaire - 29/09/11

Doi : 10.1016/B978-2-294-71055-1.00046-0 

Notez qu’une liste des méridiens classiques et de leurs abréviations standard apparaît dans les tableaux 16.6 et 16.7 page 236.


TermeDescriptionAcupuncture auriculaire (auriculothérapie)Acupuncture dans laquelle les aiguilles sont insérées dans l’oreille externe.«Acupuncture» laserLaser à basse énergie appliqué sur les points d’acupuncture, sans aiguilles.Acupuncture médicale occidentaleApproche de l’acupuncture qui interprète les phénomènes observés d’après les connaissances actuelles sur les structures et les fonctions du corps, et qui intègre l’acupuncture à la médecine occidentale.Acupuncture traditionnelle chinoiseApproche en acupuncture, datant du milieu du XXe siècle, incluant plusieurs modèles différents de l’acupuncture qui se sont développés dans diverses régions de Chine et à différentes périodes historiques. Fait partie de la médecine traditionnelle chinoise (MTC).Affective (composante de la douleur)Aspect émotionnel de la douleur, à l’origine de l’aspect pénible et dérangeant : «la douleur est horrible».AnalgésieLe sens premier est la suppression complète de la douleur, mais l’analgésie en acupuncture signifie la diminution de la douleur, souvent en complément d’une anesthésie médicamenteuse.Canal (=méridien)Lignes invisibles à la surface du corps connectant les points d’acupuncture. Aucune structure physique n’a été trouvée pour expliquer ces méridiens. Selon la croyance de la médecine traditionnelle chinoise, ces canaux sont le lieu de circulation du flux du «qi».Corne dorsalePartie de la matière grise à l’intérieur du segment médullaire, où les nerfs afférents se terminent.DeqiTerme chinois qui désigne la sensation provoquée par l’aiguille : littéralement «engourdissement, distension, lourdeur et douleur», ainsi qu’une sensation de fourmillement et de propagationDermatomeRégion de la surface du corps innervée par un nerf sensoriel issu d’un seul segment médullaire.DouleurExpérience sensorielle et émotionnelle désagréable, associée à une lésion tissulaire actuelle ou potentielle, ou décrite dans des termes évoquant ces lésions.Douleur neuropathiqueGenre de douleur provoqué par un dysfonctionnement ou une lésion du système nerveux.ÉlectroacupunctureStimulation électrique appliquée à travers des aiguilles, insérées sur les points habituels.Factice/feinte (sham)= simuler. Souvent dans un contexte de traitement simulé qui constitue une procédure de contrôle dans un essai clinique.MéridienVoir Canal.MoxaFeuille séchée de la plante Artemisia vulgaris utilisée comme stimulus thermique. Elle est brûlée soit directement sur la peau, soit avec une aiguille (dessus ou à proximité). Ce traitement, la moxibustion, était une part importante de la médecine traditionnelle chinoise.MyotomeEnsemble des muscles innervés par un seul segment médullaire.Nerf afférentNerf qui amène l’information depuis la périphérie jusqu’au système nerveux central – nerf sensitif.Nerf efférentNerf qui transporte l’information depuis le système nerveux central; il peut être moteur ou autonome.Nerfs autonomesNerfs responsables du contrôle des fonctions inconscientes du corps.Neurostimulation électrique transcutanéeVoir TENSNeurotransmetteurDésigne toute substance chimique capable de stimuler un nerf; plus particulièrement si elle est libérée par un autre nerf à proximité (neurotransmission).NociceptionProcessus qui fait sentir un stimulus comme nuisible pour le corps; ce stimulus peut (ou non) entraîner la perception de la douleur.Peptides opioïdesClasse de transmetteurs chimiques endogènes du SNC qui a pour effet global de moduler la perception de la douleur.Picorage périostiqueStimulation du périoste avec une aiguille.PlaceboIntervention qui prétend être physique ou chimique mais qui en réalité a un effet totalement psychologique; seulement éthique dans le contexte de la recherche.Point d’acupunctureTraditionnellement, localisation précise où l’aiguille doit être insérée. Cette interprétation est plus vague dans ce livre.Point gâchette myofascialou trigger point myofascialPetite zone d’hypersensibilité dans une bande tendue de muscle squelettique, possédant des caractéristiques particulières.Point sensibleLocalisation qui provoque une douleur à la pression; il peut avoir ou non les caractéristiques d’un trigger point myofascial.Points majeursPoints d’acupuncture qui semblent avoir des effets régulateurs ou stimulateurs particulièrement intenses et généralisés.Potentiels d’actionRéponse électrique d’un nerf à une stimulation, par exemple une aiguille d’acupuncture. Les potentiels d’action voyagent (ou se «propagent») le long de la fibre nerveuse jusqu’à la synapse (voir ci-dessous).PropagerTerme correct pour décrire le mouvement des potentiels d’action le long d’une fibre nerveuse.Puncture sècheTerme utilisé parfois en acupuncture quand la puncture est pratiquée en dehors d’une approche traditionnelle chinoise.Puncture superficielleLorsque les aiguilles perforent la peau et le fascia superficiel, mais pas plus profondément.Qi («chi»)Souvent employé pour désigner «l’énergie». À l’origine, il représentait la nourriture et la défense du corps (c’est-à-dire l’interprétation en médecine actuelle des apports sanguins et de la fonction immunitaire).SclérotomeRégion sur un os innervée par un seul segment médullaire.SensibilisationÉtat d’excitation du système nerveux dans lequel on observe une réponse exagérée à un stimulus. Cet état peut être central ou périphérique.Sensorielle (composante de la douleur)Conscience de la douleur en termes de localisation, nature et intensité : «ça fait mal ici» (voir aussi «Affective, composante de la douleur»).SomatiqueRelatif au «soma», c’est-à-dire au système musculosquelettique par opposition aux parties viscérales.SomatoviscéralEffets que le corps peut avoir sur les organes internes par des voies nerveuses.Stimulation nerveuse électrique percutanéeEn fait, traitement similaire à l’électroacupuncture, bien que n’utilisant pas les points d’acupuncture.Stimulation sensorielleTraitements, dont l’acupuncture, qui utilisent la stimulation des nerfs sensoriels. Les praticiens qui emploient ce terme évoquent plus souvent une stimulation électrique à travers des dispositifs ou des aiguilles.Stimulus sensorielModalité physique qui entraîne l’activation de nerfs sensoriels.Sujet très réceptifPatient qui a des réactions indésirables et bénéfiques beaucoup plus intenses à l’acupuncture que la plupart des personnes.SupraspinalPas seulement limité à un segment médullaire; utilisé pour décrire une des actions de l’acupuncture.SynapseJonction entre deux cellules nerveuses, où le potentiel d’action de la première est transféré à la deuxième, propageant ainsi le stimulus. La synapse est un site primordial où l’activité du système nerveux peut être modifiée : les conditions locales déterminent si l’effet du signal afférent doit être diminué, bloqué ou amplifié.Système limbiqueEnsemble de plusieurs centres cérébraux qui sont étroitement impliqués dans les diverses réponses émotionnelles.Technique NADAForme standardisée d’acupuncture auriculaire dans les centres d’accueil de traitement pour les toxicomanes, créés par la National Acupuncture Detoxification Association (Association nationale de désintoxication par acupuncture).TENSNeurostimulation électrique transcutanée (transcutaneous electrical nerve stimulation); technique de stimulation sensitive par des électrodes de surface. Diffère de l’acupuncture de façon importante, principalement car elle n’a pas d’effets prolongés ni cumulatifs (en général).Trigger point myofascialVoir Point gâchette myofascialViscérosomatiqueEffet réflexe que des stimuli organiques provoquent sur le reste du corps, grâce aux voies nerveuses.ViscérotomeEnsemble des organes innervés par un seul segment médullaire.

Terme Description 
Acupuncture auriculaire (auriculothérapie) Acupuncture dans laquelle les aiguilles sont insérées dans l’oreille externe. 
«Acupuncture» laser Laser à basse énergie appliqué sur les points d’acupuncture, sans aiguilles. 
Acupuncture médicale occidentale Approche de l’acupuncture qui interprète les phénomènes observés d’après les connaissances actuelles sur les structures et les fonctions du corps, et qui intègre l’acupuncture à la médecine occidentale. 
Acupuncture traditionnelle chinoise Approche en acupuncture, datant du milieu du XXe siècle, incluant plusieurs modèles différents de l’acupuncture qui se sont développés dans diverses régions de Chine et à différentes périodes historiques. Fait partie de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). 
Affective (composante de la douleur) Aspect émotionnel de la douleur, à l’origine de l’aspect pénible et dérangeant : «la douleur est horrible». 
Analgésie Le sens premier est la suppression complète de la douleur, mais l’analgésie en acupuncture signifie la diminution de la douleur, souvent en complément d’une anesthésie médicamenteuse. 
Canal (=méridien) Lignes invisibles à la surface du corps connectant les points d’acupuncture. Aucune structure physique n’a été trouvée pour expliquer ces méridiens. Selon la croyance de la médecine traditionnelle chinoise, ces canaux sont le lieu de circulation du flux du «qi»
Corne dorsale Partie de la matière grise à l’intérieur du segment médullaire, où les nerfs afférents se terminent. 
Deqi Terme chinois qui désigne la sensation provoquée par l’aiguille : littéralement «engourdissement, distension, lourdeur et douleur», ainsi qu’une sensation de fourmillement et de propagation 
Dermatome Région de la surface du corps innervée par un nerf sensoriel issu d’un seul segment médullaire. 
Douleur Expérience sensorielle et émotionnelle désagréable, associée à une lésion tissulaire actuelle ou potentielle, ou décrite dans des termes évoquant ces lésions. 
Douleur neuropathique Genre de douleur provoqué par un dysfonctionnement ou une lésion du système nerveux. 
Électroacupuncture Stimulation électrique appliquée à travers des aiguilles, insérées sur les points habituels. 
Factice/feinte (sham) = simuler. Souvent dans un contexte de traitement simulé qui constitue une procédure de contrôle dans un essai clinique. 
Méridien Voir Canal. 
Moxa Feuille séchée de la plante Artemisia vulgaris utilisée comme stimulus thermique. Elle est brûlée soit directement sur la peau, soit avec une aiguille (dessus ou à proximité). Ce traitement, la moxibustion, était une part importante de la médecine traditionnelle chinoise. 
Myotome Ensemble des muscles innervés par un seul segment médullaire. 
Nerf afférent Nerf qui amène l’information depuis la périphérie jusqu’au système nerveux central – nerf sensitif. 
Nerf efférent Nerf qui transporte l’information depuis le système nerveux central; il peut être moteur ou autonome. 
Nerfs autonomes Nerfs responsables du contrôle des fonctions inconscientes du corps. 
Neurostimulation électrique transcutanée Voir TENS 
Neurotransmetteur Désigne toute substance chimique capable de stimuler un nerf; plus particulièrement si elle est libérée par un autre nerf à proximité (neurotransmission). 
Nociception Processus qui fait sentir un stimulus comme nuisible pour le corps; ce stimulus peut (ou non) entraîner la perception de la douleur. 
Peptides opioïdes Classe de transmetteurs chimiques endogènes du SNC qui a pour effet global de moduler la perception de la douleur. 
Picorage périostique Stimulation du périoste avec une aiguille. 
Placebo Intervention qui prétend être physique ou chimique mais qui en réalité a un effet totalement psychologique; seulement éthique dans le contexte de la recherche. 
Point d’acupuncture Traditionnellement, localisation précise où l’aiguille doit être insérée. Cette interprétation est plus vague dans ce livre. 
Point gâchette myofascialou trigger point myofascial Petite zone d’hypersensibilité dans une bande tendue de muscle squelettique, possédant des caractéristiques particulières. 
Point sensible Localisation qui provoque une douleur à la pression; il peut avoir ou non les caractéristiques d’un trigger point myofascial. 
Points majeurs Points d’acupuncture qui semblent avoir des effets régulateurs ou stimulateurs particulièrement intenses et généralisés. 
Potentiels d’action Réponse électrique d’un nerf à une stimulation, par exemple une aiguille d’acupuncture. Les potentiels d’action voyagent (ou se «propagent») le long de la fibre nerveuse jusqu’à la synapse (voir ci-dessous). 
Propager Terme correct pour décrire le mouvement des potentiels d’action le long d’une fibre nerveuse. 
Puncture sèche Terme utilisé parfois en acupuncture quand la puncture est pratiquée en dehors d’une approche traditionnelle chinoise. 
Puncture superficielle Lorsque les aiguilles perforent la peau et le fascia superficiel, mais pas plus profondément. 
Qichi») Souvent employé pour désigner «l’énergie». À l’origine, il représentait la nourriture et la défense du corps (c’est-à-dire l’interprétation en médecine actuelle des apports sanguins et de la fonction immunitaire). 
Sclérotome Région sur un os innervée par un seul segment médullaire. 
Sensibilisation État d’excitation du système nerveux dans lequel on observe une réponse exagérée à un stimulus. Cet état peut être central ou périphérique. 
Sensorielle (composante de la douleur) Conscience de la douleur en termes de localisation, nature et intensité : «ça fait mal ici» (voir aussi «Affective, composante de la douleur»). 
Somatique Relatif au «soma», c’est-à-dire au système musculosquelettique par opposition aux parties viscérales. 
Somatoviscéral Effets que le corps peut avoir sur les organes internes par des voies nerveuses. 
Stimulation nerveuse électrique percutanée En fait, traitement similaire à l’électroacupuncture, bien que n’utilisant pas les points d’acupuncture. 
Stimulation sensorielle Traitements, dont l’acupuncture, qui utilisent la stimulation des nerfs sensoriels. Les praticiens qui emploient ce terme évoquent plus souvent une stimulation électrique à travers des dispositifs ou des aiguilles. 
Stimulus sensoriel Modalité physique qui entraîne l’activation de nerfs sensoriels. 
Sujet très réceptif Patient qui a des réactions indésirables et bénéfiques beaucoup plus intenses à l’acupuncture que la plupart des personnes. 
Supraspinal Pas seulement limité à un segment médullaire; utilisé pour décrire une des actions de l’acupuncture. 
Synapse Jonction entre deux cellules nerveuses, où le potentiel d’action de la première est transféré à la deuxième, propageant ainsi le stimulus. La synapse est un site primordial où l’activité du système nerveux peut être modifiée : les conditions locales déterminent si l’effet du signal afférent doit être diminué, bloqué ou amplifié. 
Système limbique Ensemble de plusieurs centres cérébraux qui sont étroitement impliqués dans les diverses réponses émotionnelles. 
Technique NADA Forme standardisée d’acupuncture auriculaire dans les centres d’accueil de traitement pour les toxicomanes, créés par la National Acupuncture Detoxification Association (Association nationale de désintoxication par acupuncture). 
TENS Neurostimulation électrique transcutanée (transcutaneous electrical nerve stimulation); technique de stimulation sensitive par des électrodes de surface. Diffère de l’acupuncture de façon importante, principalement car elle n’a pas d’effets prolongés ni cumulatifs (en général). 
Trigger point myofascial Voir Point gâchette myofascial 
Viscérosomatique Effet réflexe que des stimuli organiques provoquent sur le reste du corps, grâce aux voies nerveuses. 
Viscérotome Ensemble des organes innervés par un seul segment médullaire. 



© 2011  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Article précédent Article précédent
  • Remerciements
| Article suivant Article suivant
  • Introduction

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L'accès au texte intégral de ce chapitre nécessite l'achat du livre ou l'achat du chapitre.

Déjà abonné à ce produit ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.