Glossaire des Termes Chinois - 05/12/11
TERMES GÉNÉRAUX« Avenues », « rues » ou « carrefours » (symboles utilisés pour les méridiens de l’abdomen contrôlés par le Vaisseau Pénétrant)Jie Centre du thoraxShan Zhong Champ de l’ÉlixirDan Tian Cinq RouesWu Lun Couche profonde de la peauGe Couche superficielle de la peauFu Cun (unité de mesure en acupuncture)Cun Diffusion [du Qi du poumon]Xuan Fa Espaces et textures (ou Espace compris entre la peau et les muscles)Cou Li Facteur pathogèneXie Facteur pathogèneXie Qi Graisse et MusclesFen Rou Grand méridien de Communication de l’Estomac (qui se manifeste au pouls apical)Xu Li Huit RempartsBa Kuo HypochondresXie Lei Identification des tableaux pathologiquesBian Zheng ImageXiang MembranesHuang Méridien de l’UtérusBao Luo Muscles AncestrauxZong Jin Muscles ou chairRou Muscles sous-cutanésJi Pores (y compris les glandes sébacées)Xuan Fu Six excèsLiu Yin Six facteurs climatiquesLiu Qi Six maux (facteurs pathogènes externes)Liu Xie Système de l’ŒilMu Xi TendonsJin Tissu graisseuxGao Transformation et transport (assurés par la Rate)Yun Hua Vaisseau de l’UtérusBao Mai Zone centrale du bas abdomenXiao Fu Zone latérale du bas abdomenShao Fu Zone située en dessous de l’appendice xiphoïdeXin Xia SIGNES ET SYMPTÔMESAccès de fièvreHu Re Accumulation (ou nodules)Jie AlopécieTou Fa Tuo Luo Alternance de fièvre et de frissonsHan Re Wang Lai Aversion pour la nourritureYan Shi Blanchissement des cheveuxTou Fa Bian Bai Bleuâtre verdâtre (couleur)Qing BrancheBiao Bruit du cerveauNao Ming Chaleur des cinq cœursWu Xin Fa Re Chaleur PoisonRe Du Cinq FlacciditésWu Ruan Cinq RetardsWu Chi Collant (enduit lingual)Ni CollapsusTuo Contracture des doigtsShou Zhi Luan Crainte du FroidWu Han Crainte du froid (dans les invasions de Vent externe)Wei Han Crainte du froid et fièvre (simultanées)Wu Han Fa Re Crainte du VentWu Feng Défécation difficileLi Ji Hou Zhong DépressionJue Déviation de l’œil et de la boucheKou Yan Wai Xie Écoulement des yeuxYan Chi EczémaShi Zhen Émission de chaleur, fièvreFa Re Engourdissement ou fourmillementsMa Mu Éruption cutanée cachée de type Vent (urticaire)Feng Yin Zhen Éruption cutanée de type Vent (rubéole)Feng Zhen Éruption cutanéeZhen EssoufflementChuan Frémissement du globe oculaireMu Chan FrissonsHan Zhan Glaires-Liquides (ou Glaires-Liquides dans l’Estomac et les Intestins)Tan Yin Glaires-Liquides au-dessus du diaphragmeZhi Yin Glaires-Liquides dans les hypochondresXuan Yin Glaires-Liquides dans les membresYi Yin Glissant (enduit lingual)Hua GonflementPi Haut-le-cœur au bruit faibleGan Ou Haut-le-cœur long et sonoreYue HémiplégieBan Shen Bu Sui Le Qi du fœtus se rebelle et monteTai Qi Shang Ni LourdeurZhong Masses de type QiJia Masses de type QiJu Masses de type SangJi Masses de type SangZheng Mite de pierre (gonflement des amygdales)Shi E Mouches volantesMu Hua Œdème de type EauShui Zhong Œdème de type QiQi Zhong OppressionMen Palpitations de type frayeurJing Ji Palpitations dues à la paniqueZheng Chong PapuleQiu Zhen Papule urticarienneFeng Tuan Plein, Plénitude, ExcèsShi PlénitudeMan Points rouges (sur la langue)Dian PustuleNong Pao Quatre RébellionsSi Ni RacineBen Règles rebellesNi Jing Régurgitation de nourritureFan Wei Respiration du Qi rebelleShang Qi Respiration faibleQi Shao Respiration sifflanteXiao Sensation de contrariété du CœurXin Zhong Ao Nong Sensation de distensionZhang Sensation de gonflementPi Sensation de lourdeur dans la têteTou Zhong Sensation de lourdeur du corpsShen Chong Sensation de plénitudeMan Sensation d’oppressionMen Sensations vertigineusesTou Yun Sensations vertigineusesXuan Yun Souffle courtDuan Qi Tableau dépressifYu Zheng Tête qui tombe en avantTou Qing Tiraillements de faimCao Za Transpirations dues au collapsusJue Han Transpirations dues aux frissonsZhan Han Tremblements de la mainShou Chan Tremblements du piedZu Chan Variole de l’eau (varicelle)Shui Dou VésiculePao VésiculeShui Pao Vide, DéficienceXu Vision troubleMu Hun Vision troubleMu Xuan Voleur de Qi (voix très faible avec discours haché)Duo Qi VomissementsOu Tu Vomissements (avec bruit)Ou Vomissements (sans bruit)Tu Yeux qui coulentLiu Lei SYMPTÔMES DES MALADIESAbsence de règlesBi Jing Attaque de VentZhong Feng Boules au seinRu Pi Cinq FlacciditésWu Ruan Cinq RetardsWu Chi DysenterieLi Ji Écoulement abondant et écoulement goutte à goutteBeng Lou Eczéma (dermatite)Shi Zhen ÉpilepsieDian Xian ÉpuisementXu Lao ÉpuisementXu Sun Épuisement du PoumonFei Xu Lao Étouffement du diaphragmeYe Ge Facteur pathogène épidémique de type ChaleurWen Yi GoitreYing Maladie de type ChaleurWen Bing Malnutrition infantileGan Masses abdominalesJi Ju Masses abdominales (chez les femmes)Zheng Jia Masses PiPi Kuai NodulesTan He Œdème de la grossesseZi Zhong PaludismeNue Ji ParalysieTan Huan Paralysie facialeMian Tan Règles abondantesYue Jing Guo Duo Règles en avanceYue Jing Xian Qi Règles en retardYue Jing Hou Qi Règles irrégulièresYue Jing Xian Hou Wu Dong Qi Règles peu abondantesYue Jing Guo Shao RougeoleMa Zhen RubéoleFeng Zhen Saignements entre les règlesJing Jian Qi Chu Xue ScrofulesLuo Li Sensations vertigineuses de la grossesseZi Yun Syndrome d’atrophieWei Zheng Syndrome de dépressionJue Zheng Syndrome d’Obstruction DouloureuseBi Zheng Tableau dépressifYu Zheng Trouble de l’Accumulation (chez les enfants)Ji Dai Trouble herniaire et urogénitauxShan Trouble maniaco-dépressifDian Kuan Trouble urinaire douloureuxLin Zheng Trouble urinaire douloureux de la grossesseZi Lin Trouble urinaire douloureux de type ChaleurRe Lin Trouble urinaire douloureux de type collantGao Lin Trouble urinaire douloureux de type fatigueLao Lin Trouble urinaire douloureux de type pierreShi Lin Trouble urinaire douloureux de type QiQi Lin Trouble urinaire douloureux de type SangXue Lin UrticaireYin Zhen VaricelleShui Dou SUBSTANCES VITALESÂme CorporellePo Âme éthéréeHun BaveTuo Esprit (l’Esprit du Cœur) ou Psychisme (ensemble formé par l’Esprit du Cœur, l’Âme Corporelle, l’Âme éthérée, l’intellect et la volonté)Shen EssenceJing Feu de la Porte de la VieMing Men Huo Feu EmpereurJun Huo Feu Exubérant (pathologique)Zhuang Huo Feu MinistreXiang Huo Feu physiologique du corpsShao Huo Gui célesteTian Gui IntellectYi MoelleSui Porte de la VieMing Men Qi CentralZhong Qi Qi Complexe (de la poitrine)Zong Qi Qi CorrectZheng Qi Qi NourricierYing Qi Qi OriginelYuan Qi Qi postnatalHou Tian Zhi Qi Qi prénatalXian Tian Zhi Qi Qi ProtecteurWei Qi Qi VraiZhen Qi SaliveXian VolontéZhi ÉMOTIONSChoc émotionnelJing ColèreNu Excès de réflexionSi InquiétudeYou JoieXi PeurKong TristesseBei POINTS ET MÉRIDIENSCinq points ShuWu Shu Xue Espace compris entre la peau et les musclesCou Li Grand YangTai Yang Grand YinTai Yin Méridien de CommunicationLuo Mai (Xue) Méridien de l’UtérusBao Luo Méridien DivergentJing Bie Méridien minuscule de CommunicationSun Luo Méridien MusculaireJing Jin Méridien PrincipalJing Mai Méridiens superficiels de CommunicationFu Luo Petit YangShao Yang Petit YinShao Yin Point d’AccumulationXi Xue Point de CommunicationLuo Xue Point de RéunionHui Xue Point FleuveJing Xue Point JaillissementYing Xue Point MerHe Xue Point Mu antérieurMu Xue Point PuitsJing Xue Point RivièreShu Xue Point Shu du dos(Bei) Shu Xue Point SourceYuan Xue Vaisseau CeintureDai Mai Vaisseau de Liaison du YangYang Wei Mai Vaisseau de Liaison du YinYin Wei Mai Vaisseau de l’UtérusBao Mai Vaisseau DirecteurRen Mai Vaisseau GouverneurDu Mai Vaisseau PénétrantChong Mai Vaisseau Yang du TalonYang Qiao Mai Vaisseau Yin du TalonYin Qiao Mai Yang LumineuxYang Ming Yin TerminalJue Yin POSITION DU POULSBarrière (position du pouls)Guan Pied (position du pouls)Chi Pouce (position du pouls)Cun QUALITÉS DE POULSAccéléréJi CachéFu CourtDuan CreuxKou DisperséSan En CordeXian En MouvementDong En Peau de tambourGe FaibleRuo FermeLao FinXi FlottantFu GlissantHua GrandDa Irrégulier ou IntermittentDai LentChi LongChang MouRu MouRuan NouéJie PleinShi PrécipitéCu ProfondChen RalentiHuan RapideShu RugueuxSe SerréJin TénuWei VasteHong VideXu MÉTHODES DE TRAITEMENTApaiser (le Foie)Shu (Gan) Avoir des effets bénéfiques sur la gorgeLi Hou Briser le SangPo Xue Calmer le fœtusAn Tai Calmer le FoiePing Gan Chasser (le Vent externe)Qu (Feng) ConsoliderGu Consolider l’ExtérieurGu Biao Consolider le collapsusGu Tuo Décontracter les tendonsShu Jin Disperser (par opposition à Bu tonifier)Xie Disperser (technique d’aiguille)Xie Disperser le FroidSan Han Disperser les stases (de Sang)Gong Yu Dissoudre les accumulations ou les nodulesSan Jie Dissoudre les GlairesHua Tan Dissoudre l’HumiditéHua Shi Dissoudre l’HumiditéLi Shi Drainer (le Feu)Xie Éliminer (la Chaleur)Xie Éliminer la ChaleurQing (Re) Éliminer la stagnation (de Qi)Jie Yu Éliminer les stases (de Sang)Hua Yu Éliminer les stases de SangQu (Yu) Éteindre le Vent (interne)Xi Feng Faire circuler le QiLi Qi Faire circuler le Qi ProtecteurLiu Wei Faire descendreXie Xia Favoriser la guérison des tissusSheng Xin Harmoniser le Qi Nourricier et le Qi ProtecteurTiao He Ying Wei Lever les obstructions des méridiens de CommunicationTong Luo Lever les obstructions des méridiens de Communication des seinsTong Ru Libérer (l’Extérieur)Jie (Biao) Modérer l’urgenceHuan Ji Nourrir (le Sang)Yang (Xue) Ouvrir (la poitrine)Tong Yang Ouvrir (le nez)Xuan Tong Bi Ouvrir les orificesKai Qiao Ouvrir les orificesTong Qiao Réchauffer les règlesWen Jing Redonner de l’éclat aux yeuxLi Mu Régulariser les règlesTiao Jing Réguler la voie des EauxLi Shui Dao Restaurer la conscienceXing Zhi Restaurer la diffusion du Qi du PoumonXuan Fei Tonifier (technique d’aiguille)Bu Transformer l’EauLi Shui Utiliser des plantes piquantes pour ouvrir et des plantes amères pour faire descendre le QiXin Kai Ku Jiang Vivifier le SangHuo Xue FACTEURS PATHOGÈNESChaleurRe Chaleur de l’ÉtéShu Chaleur PoisonRe Du Facteur pathogèneXie Facteur pathogèneXie Qi Facteur pathogène épidémique de type ChaleurWen Yi FeuHuo FroidHan GlairesTan Glaires-Liquides dans le diaphragmeZhi Yin Glaires-Liquides dans les hypochondresXuan Yin Glaires-Liquides dans les membresYi Yin Glaires-Liquides de façon générale mais aussi Glaires-Liquides dans l’EstomacTan Yin HumiditéShi SécheresseZao Vent-ChaleurFeng Re Vent-FroidFeng Han
TERMES GÉNÉRAUXBa Kuo Huit RempartsBao Luo Méridien de l’UtérusBao Mai Vaisseau de l’UtérusBian Zheng Identification des tableaux pathologiquesCou Li Espaces et textures (ou aussi Espace compris entre la peau et les muscles)Cun Cun (unité de mesure en acupuncture)Dan Tian Champ de l’ÉlixirFen Rou Graisse et MusclesFu Couche superficielle de la peauGao Tissu graisseuxGe Couche profonde de la peauHuang MembranesJi Muscles sous-cutanésJie « Avenues », « rues » ou « carrefours » (symboles utilisés pour les méridiens de l’abdomen contrôlés par le Vaisseau Pénétrant)Jin TendonsLiu Qi Six facteurs climatiquesLiu Xie Six maux (facteurs pathogènes externes)Liu Yin Six Excès (conditions climatiques excessives)Mu Xi Système de l’ŒilRou Muscles ou chairShan Zhong Centre du thoraxShao Fu Zone latérale du bas abdomenWu Lun Cinq RouesXiang ImageXiao Fu Zone centrale du bas abdomenXie Facteur pathogèneXie Lei HypochondresXie Qi Facteur pathogèneXin Xia Zone située en dessous de l’appendice xiphoïdeXu Li Grand méridien de Communication de l’Estomac (qui se manifeste au pouls apical)Xuan Fa Diffusion [du Qi du Poumon]Xuan Fu Pores (y compris les glandes sébacées)Yun Hua Transformation et transport (assurés par la Rate)Zong Jin Muscles AncestrauxSIGNES ET SYMPTÔMESBan Macule (dans le diagnostic par la langue, points rouges)Ban Shen Bu Sui HémiplégieBen RacineBi Yuan « Bassin du nez » (sinusite)Biao BrancheCao Za Tiraillements de faimChuan EssoufflementDao Han Transpirations nocturnesDian Points rouges (sur la langue)Duan Qi Souffle courtDuo Qi Voleur de Qi (voix très faible avec discours haché)E Xin NauséesFa Re Émission de chaleur, fièvreFan Wei Régurgitation de nourritureFan Zao Agitation mentaleFeng Tuan Papule urticarienneFeng Yin Zhen Éruption cutanée cachée de type Vent (urticaire)Feng Zhen Éruption cutanée de type Vent (rubéole)Fu MoisiGan Ou Haut-le-cœur au bruit faibleHan Re Wang Lai Alternance de fièvre et de frissonsHan Zhan FrissonsHu Re Accès de fièvreHua Glissant (enduit lingual)Ji Masses de type SangJia Masses de type QiJiao Qi Qi de la jambeJie Accumulation (ou nodules)Jing Ji Palpitations de type frayeurJu Masses de type QiJue DépressionJue Han Transpirations dues au collapsusKou Chuang AphtesKou Yan Wai Xie Déviation de l’œil et de la boucheLi Ji Urgence interne (ou tension de la paroi)Li Ji Hou Zhong Défécation difficileLiu Lei Yeux qui coulentMa Mu Engourdissement ou fourmillementsMa Zhen Éruption cutanée du chanvre (rougeole)Man Sensation de plénitudeMen Sensation d’oppressionMu Chan Frémissement du globe oculaireMu Hua Mouches volantesMu Hun Vision troubleMu Xuan Vision troubleNao Ming Bruit du cerveauNi Collant (enduit lingual)Ni Jing Règles rebellesNong Pao PustuleOu Vomissements (avec bruit)Ou Tu VomissementsPao VésiculePi Sensation de gonflementQi Shao Respiration faibleQi Zhong Œdème de type QiQing Bleuâtre verdâtre (couleur)Qiu Zhen PapuleRe Du Chaleur PoisonRu E Mite laiteuse (gonflement des amygdales)Shang Qi Respiration du Qi rebelleShen Chong Sensation de lourdeur du corpsShi Plein, Plénitude, ExcèsShi E Mite de pierre (gonflement des amygdales)Shi Zhen EczémaShou Chan Tremblements de la mainShou Zhi Luan Contracture des doigtsShui Dou Variole de l’eau (varicelle)Shui Pao VésiculeShui Zhong Œdème de type eauSi Ni Quatre RébellionsTai Qi Shang Ni Le Qi du fœtus se rebelle et monteTan He NodulesTan Yin Glaires-Liquides (ou Glaires-Liquides dans l’Estomac et les Intestins)Tou Fa Bian Bai Blanchissement des cheveuxTou Fa Tuo Luo AlopécieTou Qing Tête qui tombe en avantTou Yun Sensations vertigineusesTou Zhong Sensation de lourdeur dans la têteTu Vomissements (sans bruit)Tuo CollapsusWei Han Crainte du froid (dans les invasions de Vent externe)Wu Chi Cinq RetardsWu Feng Crainte du VentWu Han Crainte du FroidWu Han Fa Re Crainte du froid et fièvre ((simultanées)Wu Ruan Cinq FlacciditésWu Xin Fa Re Chaleur des cinq cœursXiao Respiration sifflanteXin Fan Agitation mentaleXin Zhong Ao Nong Sensation de contrariété du CœurXu Vide, DéficienceXuan Yin Glaires-Liquides dans les hypochondresXuan Yun Sensations vertigineusesYan Chi Écoulement des yeuxYan Shi Aversion pour la nourritureYi Yin Glaires-Liquides dans les membresYu Zheng Tableau dépressifYue Haut-le-cœur long et sonoreZhan Han Transpirations dues aux frissonsZhang Sensation de distensionZhen Éruption cutanéeZheng Masses de type SangZheng Chong Palpitations dues à la paniqueZhi Yin Glaires-Liquides au-dessus du diaphragmeZu Chan Tremblements des piedsSYMPTÔMES DES MALADIESBen Tun Syndrome du porcelet qui courtBeng Lou Écoulement abondant et écoulement goutte à goutteBi Jing Absence de règlesBi Zheng Syndrome d’Obstruction DouloureuseDian Kuan Trouble maniaco-dépressifDian Xian ÉpilepsieFei Xu Lao Épuisement du PoumonFeng Zhen RubéoleGan Malnutrition infantileGao Lin Trouble urinaire douloureux de type collantJi Dai Trouble de l’Accumulation (chez les enfants)Ji Ju Masses abdominalesJing Jian Qi Chu Xue Saignements entre les règlesJue Zheng Syndrome de dépressionLao Lin Trouble urinaire douloureux de type fatigueLi Ji DysenterieLin Zheng Trouble urinaire douloureuxLuo Li ScrofulesMa Zhen RougeoleMian Tan Paralysie facialeNue Ji PaludismePi Kuai Masses PiQi Lin Trouble urinaire douloureux de type QiRe Lin Trouble urinaire douloureux de type ChaleurRu Pi Boules au seinShan Troubles herniaires et urogénitauxShi Lin Trouble urinaire douloureux de type pierreShi Zhen Eczéma (dermatite)Shui Dou VaricelleTan He NodulesTan Huan ParalysieWei Zheng Syndrome d’atrophieWen Bing Maladie de type ChaleurWen Yi Facteur pathogène épidémique de type ChaleurWu Chi Cinq RetardsWu Ruan Cinq FlacciditésXu Lao ÉpuisementXu Sun ÉpuisementXue Lin Trouble urinaire douloureux de type SangYe Ge Étouffement du diaphragmeYin Zhen UrticaireYing GoitreYu Zheng Tableau dépressifYue Jing Guo Duo Règles abondantesYue Jing Guo Shao Règles peu abondantesYue Jing Hou Qi Règles en retardYue Jing Xian Hou Wu Ding Qi Règles irrégulièresYue Jing Xian Qi Règles en avanceZheng Jia Masses abdominales (chez les femmes)Zhong Feng Attaque de VentZi Lin Trouble urinaire douloureux de la grossesseZi Yun Sensations vertigineuses de la grossesseZi Zhong Œdème de la grossesseSUBSTANCES VITALESHou Tian Zhi Qi Qi postnatalHun Âme éthéréeJing EssenceJun Huo Feu EmpereurMing Men Porte de la VieMing Men Huo Feu de la Porte de la ViePo Âme CorporelleShao Huo Feu physiologique du corpsShen Esprit (l’Esprit du Cœur) ou Psychisme (ensemble formé par l’Esprit du Cœur, l’Âme Corporelle, l’Âme éthérée, l’intellect et la volonté)Sui MoelleTian Gui Gui célesteTuo BaveWei Qi Qi ProtecteurXian SaliveXian Tian Zhi Qi Qi prénatalXiang Huo Feu MinistreYi IntellectYing Qi Qi NourricierYuan Qi Qi OriginelZhen Qi Qi VraiZheng Qi Qi CorrectZhi VolontéZhong Qi Qi CentralZhuang Huo Feu Exubérant (pathologique)Zong Qi Qi Complexe (de la poitrine)ÉMOTIONSBei TristesseJing Choc émotionnelKong PeurNu ColèreSi Excès de réflexionXi JoieYou InquiétudePOINTS ET MÉRIDIENSBao Luo Méridien de l’UtérusBao Mai Vaisseau de l’UtérusChong Mai Vaisseau PénétrantCou Li Espace compris entre la peau et les musclesDai Mai Vaisseau CeintureDu Mai Vaisseau GouverneurFu Luo Méridiens superficiels de CommunicationHe Xue Point MerHui Xue Point de RéunionJing Bie Méridien DivergentJing Jin Méridien MusculaireJing Mai Méridien PrincipalJing Xue Point FleuveJing Xue Point PuitsJue Yin Yin TerminalLuo Mai (Xue) Méridien de CommunicationLuo Xue Point de CommunicationMu Xue Point Mu antérieurRen Mai Vaisseau DirecteurShao Yang Petit YangShao Yin Petit YinShu Xue Point Rivière(Bei) Shu Xue Point Shu du dosSun Luo Méridien minuscule de CommunicationTai Yang Grand YangTai Yin Grand YinWu Shu Xue Cinq points ShuXi Xue Point d’AccumulationYang Ming Yang LumineuxYang Qiao Mai Vaisseau Yang du TalonYang Wei Mai Vaisseau de Liaison du YangYin Qiao Mai Vaisseau Yin du TalonYin Wei Mai Vaisseau de Liaison du YinYing Xue Point JaillissementYuan Xue Point SourcePOSITION DU POULSChi Pied (position du pouls)Cun Pouce (position du pouls)Guan Barrière (position du pouls)QUALITÉS DE POULSChang LongChen ProfondChi LentCu PrécipitéDa GrandDai Irrégulier ou IntermittentDong En MouvementDuan CourtFu FlottantFu CachéGe En Peau de tambourHong VasteHua GlissantHuan RalentiJi AccéléréJie NouéJin SerréKou CreuxLao FermeRu MouRuan MouRuo FaibleSan DisperséSe RugueuxShi PleinShu RapideWei TénuXi FinXian En CordeXu VideMÉTHODES DE TRAITEMENTAn Tai Calmer le fœtusBu Tonifier (technique d’aiguille)Gong Yu Disperser les stases (de Sang)Gu ConsoliderGu Biao Consolider l’ExtérieurGu Tuo Consolider le collapsusHua Shi Dissoudre l’HumiditéHua Tan Dissoudre les GlairesHua Yu Éliminer les stases (de Sang)Huan Ji Modérer l’urgenceHuo Xue Vivifier le SangJie (Biao) Libérer (l’Extérieur)Jie Yu Éliminer la stagnation (de Qi)Kai Qiao Ouvrir les orificesLi Hou A des effets bénéfiques sur la gorgeLi Mu Redonne de l’éclat aux yeuxLi Qi Faire circuler le QiLi Shi Dissoudre l’HumiditéLi Shui Transformer l’EauLi Shui Dao Réguler la voie des EauxLiu Wei Faire circuler le Qi ProtecteurPing Gan Calmer le FoiePo Xue Briser le SangQing (Re) Éliminer la ChaleurQu (Feng) Chasser (le Vent externe)Qu Yu Éliminer les stases (de Sang)San Han Disperser le FroidSan Jie Dissoudre les accumulations ou les nodulesSheng Xin Favoriser la guérison des tissusShu (Gan) Apaiser (le Foie)Tiao He Ying Wei Harmoniser le Qi Nourricier et le Qi ProtecteurTiao Jing Régulariser les règlesTong Luo Lever les obstructions des méridiens de CommunicationTong Qiao Ouvrir les orificesTong Ru Lever les obstructions des méridiens de Communication des seinsTong Yang Ouvrir (la poitrine)Wen Jing Réchauffer les règlesXi Feng Éteindre le Vent (interne)Xie Disperser (technique d’aiguille)Xie Éliminer (la Chaleur)Xie Drainer (le Feu)Xie Disperser (par opposition à Bu tonifier)Xie Xia Faire descendreXin Kai Ku Jiang Utiliser des plantes piquantes pour ouvrir et des plantes amères pour faire descendre le QiXing Zhi Restaure la conscienceXuan Fei Restaurer la diffusion du Qi du PoumonXuan Tong Bi Ouvrir le nezYang (Xue) Nourrir (le Sang)FACTEURS PATHOGÈNESFeng Han Vent-FroidFeng Re Vent-ChaleurHan FroidHuo FeuRe ChaleurRe Du Chaleur PoisonShi HumiditéShu Chaleur de l’ÉtéTan GlairesTan Yin Glaires-Liquides de façon générale mais aussi Glaires-Liquides dans l’EstomacWen Yi Facteur pathogène épidémique de type ChaleurXie Facteur pathogèneXuan Yin Glaires-Liquides dans les hypochondresYi Yin Glaires-Liquides dans les membresZao SécheresseZhi Yin Glaires-Liquides dans le diaphragme
© 2008 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L'accès au texte intégral de ce chapitre nécessite l'achat du livre ou l'achat du chapitre.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à ce produit ?