Dans la prise en charge du cancer mammaire localisé, la radiothérapie adjuvante délivrée dans les suites d’une chirurgie conservatrice diminue d’environ deux tiers le risque de récidive locale. Cependant, certaines récidives locales peuvent survenir en territoire irradié et constituer une indication d’une seconde radiothérapie, exposant à un risque accru de complications. Nous rapportons l’observation d’une patiente de 66 ans prise en charge pour un carcinome canalaire infiltrant mammaire gauche de phénotype triple négatif compliqué d’une récidive locorégionale précoce, se manifestant notamment sous la forme de nodules cutanés, développés électivement aux dépens du sein traité et évolutifs sous chimiothérapie. La patiente a été traitée par une seconde radiothérapie délivrée concomitamment à une chimiothérapie orale par capécitabine.

In early-stage breast cancer, radiotherapy delivered after conservative surgery leads to a reduction in the risk of local recurrences by approximately two thirds. However, some local recurrences can occur in a previously irradiated region and be relevant for a second radiotherapy, exposing to an increased risk of adverse effects. We describe here the observation of a 66-year-old woman treated for a triple negative ductal infiltrative carcinoma of the left breast, who presented an early locoregional recurrence, notably as skin nodules, developed within the irradiated volume and progressing on chemotherapy. The patient was treated by re-irradiation performed concomitantly to oral chemotherapy by capecitabine.