Les indications de consultation psychiatrique ou psychologique sont :

• diagnostics d'intensité sévère :
  • trouble psychiatrique : délire, dépression, anxiété, hypocondrie, hystérie,
  • problème de psychologie médiale : somatisation, syndrome douloureux chronique, relation soignant-soigné,
• psychothérapies :
  • technique psychothérapique non possédée par le médecin traitant.

Tout diagnostic psychiatrique nécessite des signes psychiques.

Le soutien psychologique par le médecin s'impose d'emblée.

La consultation par le psychiatre ou le psychologue exige l'adhésion du patient. Son acceptation est parfois longue.

L'adresse au psy n'implique pas pour le soignant un désengagement dans la prise en charge ultérieure du patient.

La plupart des situations psychologiques ou psychiatriques rencontrées chez les patients douloureux chroniques restent du ressort du médecin traitant.

Indications for referral to a psychiatrist or a psychologist are :

• serious diagnoses :
  • psychiatric disorders: delirium, depression, anxiety, hypochondria, hysteria,
  • medical psychological disorder: somatization, chronic pain syndrome, patient-caretaker syndrome,
• psychotherapies: :
  • psychotherapy technique not practiced by the treating physician.

All psychiatric diagnoses require signs of psychic disorder and indicate the need for psychological support in a medical setting.

It may take a long time to achieve patient adhesion, needed for all referrals to a psychiatrist or psychologist. Referral to a psychiatrist does not mean the primary physician will no longer manage the patient's care. Most consultations for psychological or psychiatric care for chronic pain are made by the primary physician.