La dimension culturelle des classifications des maladies mentales - 01/01/02
J. Garrabé * *Correspondance et tirés à part : 7, place Pinel, 75013 Paris, France
Voir les affiliationspages | 4 |
Iconographies | 0 |
Vidéos | 0 |
Autres | 0 |
Résumé |
Les classifications des maladies mentales dépendent, en particulier pour les glossaires et la nomenclature, de la culture du lieu et du temps où elles ont été élaborées. Pour permettre la communication entre cultures il est essentiel qu'elles soient compatibles avec les classifications internationales. Cette compatibilité ne consiste pas en une équivalence terme à terme de catégorie diagnostique à catégorie diagnostique. Elle nécessite que le glossaire explicite la conception des syndromes propres à une culture et que soit recherché, s'il en existe, un équivalent dans d'autres cultures.
Mots clés : compatibilité ; glossaire ; psychiatrie trans-culturelle.
Abstract |
Mental disorders classifications depend on the culture of the time and location of their development, especially when glossaries are concerned. They must be compatible with international classification, in order to establish communication between cultures. This doesn't necessarily mean a strict equivalency between terms and diagnostic categories. It must include a glossary explaining syndromes that are specific to a cultural background and allow for the search of an equivalent in other cultures.
Mots clés : compatibility ; glossary ; trans-cultural psychiatry.
Plan
Vol 160 - N° 3
P. 253-256 - mars 2002 Retour au numéroBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?