L’élaboration de ce document par l’American Collège of Radiology relève de la même démarche que celle ayant mené à l’édition initiale du BI-RADS « mammographique » : fournir aux radiologues un outil pour la standardisation du contenu et de la forme des comptes rendus de mammographie, et parallèlement un outil d’enregistrement des résultats d’imagerie et d’histologie. Le mot standardisation signifiait d’emblée : emploi d’un vocabulaire descriptif commun, destiné à clarifier la communication entre médecins et avec le patient, et à homogénéiser les bases de données. A titre d’exemple, la compréhension et l’emploi des mêmes termes par les différents acteurs sénologues semble importante face à la notion de lésion probablement bénigne. On retrouve dans ce document dédié à l’échographie, les trois parties : 1/ Lexique sémiologique, outil de soutien à l’analyse avec illustration claire des signes directs et indirects de tumeur ; 2/ Formulation du compte rendu, ce dernier corrélant données cliniques et d’imagerie ; 3/ Fiche de classification finale avec indication de conduite à tenir. L’échographie est logiquement présentée comme faisant partie de l’ensemble de la démarche diagnostique.