Nous rapportons l'observation d'une malade âgée de 18 ans atteinte d'une thrombose portale et d'une hépatite chronique virale C. La thrombose portale était diagnostiquée de manière fortuite à l'échographie lors de l'exploration initiale de la séropositivité pour le virus de l'hépatite C. L'interrogatoire trouvait la notion d'une exsanguino-transfusion en période néonatale, suivie d'une entérocolite ulcéro-nécrosante et d'une septicémie. L'enquête étiologique hématologique de la thrombose mettait en évidence un déficit acquis en protéine S et en facteur V Leiden à l'état hétérozygote. Cette observation confirme l'utilité de rechercher systématiquement un état prothrombotique devant une thrombose de la veine porte même lorsqu'il existe une cause loco-régionale.

We report the case of a 18-year-old woman with portal vein thrombosis and chronic hepatitis C virus. Portal vein thrombosis was diagnosed by chance on ultrasound examination during initial hepatitis C virus-positive patient sreening. The patient interview revealed a history including exchange transfusion at birth, followed by necrotising ulcerocolitis and septicemia. The investigation of general factors favoring thrombosis showed acquired protein S deficiency and heterozygous factor V Leiden mutation. This case demonstrates the value of systematic investigations for general thrombophilic factors in cases of portal vein thrombosis even when a local cause is found.