Article

8 Iconography
Access to the text (HTML) Access to the text (HTML)
PDF Access to the PDF text
Advertising


Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates

  • You can purchase this item in Pay Per ViewPay per View - FAQ : 33,00 € Taxes included to order
    Pages Iconography Videos Other
    8 8 0 0


Nutrition clinique et métabolisme
Volume 29, n° 4
pages 226-233 (décembre 2015)
Doi : 10.1016/j.nupar.2015.09.004
Received : 6 May 2015 ;  accepted : 15 September 2015
Sécurisation des connectiques de nutrition entérale
Enteral feeding devices safety
 

Marion Castel-Molières a, , Clarisse Cuaz-Perolin b , Anne-Laure Bailly c , Jeanine Lafont a , Sebastien Neuville b , Dominique Thiveaud d
a UniHA, direction des achats, CHU de Toulouse, Hôtel-Dieu, 2, rue Viguerie, 31000 Toulouse, France 
b UniHA, pharmacie centrale, CHRU de Lille, rue Philippe-Marache, 59037 Lille cedex, France 
c CEN, AFNOR, ISO, 11, rue Francis-de-Pressensé, 93571 La Plaine Saint-Denis cedex, France 
d Pharmacie–ZI du Chapitre, CHU de Toulouse, 2, avenue Larrieu-Thibaud, 31000 Toulouse, France 

Auteur correspondant.
Résumé

De nombreux patients sont porteurs de plusieurs voies d’abord permettant l’administration conjointe de médicaments et d’autres traitements, incluant la nutrition entérale. Avec la multiplication des voies d’abord, le risque d’erreur de connexions augmente et peut conduire à des événements indésirables graves, voire fatals. L’une des principales raisons de ces événements indésirables iatrogènes est la présence ubiquitaire de connecteurs compatibles avec le Luer-Lock dans de multiples abords : entéral, urologique, respiratoire, épidural, intrathécal. Un projet de sécurisation de ces connectiques est en cours via une évolution normative. Les premières normes de l’International Organization for Standardization (ISO) concerneront la nutrition entérale, pour les connexions tubulure–sondes (ISO 80369-3, connectique ENFit), puis tubulure–contenant (ISO 18250-3, connectique EN+). Cette avancée normative induira la modification de toutes les connectiques de nutrition entérale actuellement sur le marché en connectiques standardisées et dédiées. Cette modification nécessitera une période de transition, avec des adaptateurs, pour passer des anciennes connectiques aux nouvelles. Comme pour toute phase de transition, une vigilance sera nécessaire quant aux risques d’incompatibilité entre les systèmes propriétaires et la nouvelle connectique standardisée. Dans ce contexte, nous illustrons les différents systèmes commercialisés à l’heure actuelle et présentons les évolutions réglementaires en cours qui aboutiront à la connectique EN+ et à la future connectique entérale standardisée ENFit, qui seront adoptées courant 2016 par tous les utilisateurs et les fournisseurs. La norme ENFit (ISO 80369-3) devrait être publiée courant 2015, et les nouvelles sondes et seringues de nutrition entérale disponibles dès 2016. La norme EN+ n’est pas encore publiée mais déjà mise en œuvre par 3 fournisseurs de nutrition entérale sur 4.

The full text of this article is available in PDF format.
Abstract

Some patients may have multiple tubing lines connected to them for reasons such as delivery of medication and nutrition therapy. With these multiple lines, the risk for tubing misconnections becomes more prevalent and can lead to serious adverse and even fatal events. The main reason for these iatrogenic adverse events is the ubiquitous presence of Luer-lock in direct points of access: enteral, urological, respiratory, epidural, intrathecal. The International Organization for Standardization (ISO) characterizes a connector securing project to avoid tubing misconnections. Firstly, this approach concerns enteral nutrition lines connections (ISO 80369-3, ENFit) and lines-containing (ISO 18250-3, EN+). This normative project induces the modification of enteral connectors to standardized and dedicated connectors. Connectors evolution will require a transition period, with adapters to switch to new enteral devices. As with any transition, vigilance will be needed on the risks of incompatibility between currently devices and the new standardized connectors. We illustrate the different systems used today and present regulatory changes underway that will lead to the EN+ connectivity and future connectivity standard enteral ENFit. The ISO 80369-3 standard is expected in 2015 and the new enteral devices will be available from 2016. The EN+ is not yet published but is already available into 3 enteral devices suppliers of 4.

The full text of this article is available in PDF format.

Mots clés : Dispositifs médicaux de nutrition entérale, Sécurisation, Connexions

Keywords : Enteral devices, Safety, Misconnections




© 2015  Elsevier Masson SAS. All Rights Reserved.
EM-CONSULTE.COM is registrered at the CNIL, déclaration n° 1286925.
As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose (art 26 of that law), access (art 34 of that law) and rectify (art 36 of that law) your personal data. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
Personal information regarding our website's visitors, including their identity, is confidential.
The owners of this website hereby guarantee to respect the legal confidentiality conditions, applicable in France, and not to disclose this data to third parties.
Close
Article Outline