Cette revue concerne la question du diagnostic des paralysies oculomotrices douloureuses et isolées, en rapport avec l’atteinte d’un ou de plusieurs nerfs oculomoteurs. Elle présente sur un mode synthétique les principales causes dans chaque situation clinique et aborde la démarche pratique. Ce diagnostic a souvent un caractère d’urgence, dès lors qu’il a souvent en perspective l’éventualité d’une malformation vasculaire. L’éventail étiologique est large et la démarche, considérablement facilitée par les progrès de l’imagerie non invasive, nécessite une démarche clinique rigoureuse pour choisir l’examen le plus approprié et son délai de réalisation. Néanmoins, les difficultés diagnostiques demeurent et la nosologie de certains cas reste discutée. La revue envisage successivement les paralysies du III, du VI et du IV, puis les paralysies multiples et les paralysies récidivantes, avant de conclure sur la situation étiologique la plus fréquente, les paralysies oculomotrices ischémiques.

We review the question of diagnosis of painful and relatively isolated ophthalmoplegia due to diseases affecting the ocular motor nerves. For each clinical setting, we provide an overview of the main causes and a practical way to approach the diagnosis. As vascular malformations should always be kept in mind in patients with painful ophthalmoplegia, emergency neuroradiological investigations may be needed. However, the etiological scope is wide and the rationale for choosing the more appropriate examination and its optimal timing depends exclusively on the clinical evaluation. Despite advances in investigation techniques, diagnosis may remain difficult or even unresolved in a certain number of patients. We discuss successively paralysis of the third, sixth and fourth nerve, paralysis of several ocular motor nerves, recurrent ophthalmoplegia and ischaemic ocular motor palsies, which are the most frequent cause.