La lymphocèle pelvienne constitue une des principales complications des lymphadénectomies pratiquées dans les cancers pelviens. Nous rapportons un cas de lymphocèle pelvienne, chez une patiente opérée pour cancer de col utérin classé initialement IIa ayant reçu une radiothérapie première. L'intervention a consisté en une colpo-hystérectomie élargie associée à une lymphadénectomie sans péritonisation. Cinq mois plus tard la patiente a présenté une dysurie et une douleur de flanc droit, l'échographie et la TDM ont été en faveur d'une lymphocèle pelvienne compliquée d'une insuffisance rénale biologique. La malade a été reprise et une marsupialisation intra péritonéale a été réalisée permettant le rétablissement de la fonction rénale, et la surveillance 1 an plus tard n'a pas montré d'anomalies. Cette observation montre l'importance de certaines formes cliniques de lymphocèles et leur retentissement sur les organes de voisinage, malgré la non péritonisation.

Lymphadenectomy for pelvic cancer can lead to complications, particularly lymphocele. We report a case of pelvic lymphocele, which occurred in a patient who underwent surgery for stage IIa cervical carcinoma after preoperative radiotherapy. The intervention consisted in colpohysterectomy, with lymphadenectomy without peritonisation. Five months later she developed dysuria and pelvic pain. Ultrasound and computed tomography showed a pelvic lymphocele complicated by renal insufficiency. Kidney function was re-established after intraperitoneal marsupialisation. One year later the patient was in good clinical condition with no disorder of kidney function.