La myosite ossifiante circonscrite est une pathologie bénigne des parties molles survenant chez des sujets jeunes souvent à la suite d'un traumatisme. Son aspect histologique et radiologique peut être trompeur et faire évoquer un processus néoplasique sarcomateux. Les auteurs rapportent un cas caractéristique de myosite ossifiante circonscrite afin d'illustrer les arguments diagnostiques, basés sur l'aspect des lésions et leur évolutivité, que peuvent fournir les différentes techniques d'imagerie : radiographies, tomodensitométrie et imagerie par résonance magnétique.

Myositis ossificans circumscripta is a benign pathology of soft tissue occurring in young patients often after localized trauma. Histological and radiological appearances may mimic a malignant neoplasm, mainly sarcoma. We report a case characteristic of myositis ossificans circumscripta, to illustrate diagnostic arguments which are based on their appearance on conventional radiographs, computed tomography and magnetic resonance imaging and on their changes with time.