Access to the text (HTML) Access to the text (HTML)
PDF Access to the PDF text

Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates

  • You can purchase this item in Pay Per ViewPay per View - FAQ : 30,00 € Taxes included to order
    Pages Iconography Videos Other
    3 0 0 0

Archives de pédiatrie
Volume 13, n° 7
pages 1050-1052 (juillet 2006)
Doi : 10.1016/j.arcped.2006.02.011
Received : 21 July 2005 ;  accepted : 16 February 2006
Erreur diététique et intoxication par l'eau : une pathologie évitable
Dietary water intoxication: a preventable pathology

T. Boussemart a, , V. Flurin a, M.-C. Chevalier b, A. Godoy-Chaabane c, J.-M. Bonardi a
a Service de pédiatrie, unité de réanimation pédiatrique, hôpital du Mans, 194, avenue Rubillard, 72037 Le Mans cedex 09, France 
b Unité des nourrissons, hôpital du Mans, 194, avenue Rubillard, 72037 Le Mans cedex 09, France 
c Service de pédiatrie, hôpital de Laval, 53015 Laval, France 

Auteur correspondant.

Les auteurs exposent l'observation d'un nourrisson qui a présenté un état de mal convulsif, des apnées et une hypothermie, rapportés à une hyponatrémie. L'étiologie en était une intoxication par l'eau, induite par l'administration de formules lactées diluées ou d'eau plate. Les parents éprouvaient des difficultés notoires dans la prise en charge de leurs enfants : cette erreur aurait pu être anticipée.


Une enquête diététique peut être un élément clé dans le diagnostic d'une hyponatrémie de l'enfant. L'intoxication par l'eau d'origine diététique peut être prévenue.

The full text of this article is available in PDF format.
Case report

The authors report the case of an infant presenting with status epilepticus, apneas and hypothermia, related to hyponatremia. The cause was water intoxication, secondary to feeding a dilute formula and free water. The parents were notoriously challenged by the care of their children. Such disorder could have been prevented.


Dietary history may be key to the diagnosis of hyponatremia in children. Water intoxication of nutritional origin can be prevented.

The full text of this article is available in PDF format.

Mots clés : Convulsions, Hypothermie, Hyponatrémie, Intoxication par l'eau

Keywords : Seizures, Hypothemia, Hyponatremia, Water intoxication, Infant

© 2006  Elsevier SAS. All Rights Reserved.
EM-CONSULTE.COM is registrered at the CNIL, déclaration n° 1286925.
As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose (art 26 of that law), access (art 34 of that law) and rectify (art 36 of that law) your personal data. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
Personal information regarding our website's visitors, including their identity, is confidential.
The owners of this website hereby guarantee to respect the legal confidentiality conditions, applicable in France, and not to disclose this data to third parties.
Article Outline
You can move this window by clicking on the headline