Les auteurs rapportent l’observation d’une fistule durale de la loge de caverneuse survenue chez un patient âgé de 54 ans. Les manifestations cliniques inflammatoires ophtalmologiques de cette pathologie vasculaire de la base du crâne ont conduit à une errance diagnostique. L’instauration d’un traitement médicamenteux inadapté a engendré des complications iatrogènes. Nous rapportons l’intérêt de l’échographie Doppler couleur de l’orbite dans le diagnostic de cette lésion peu fréquente. L’angiographie n’est réalisée que lorsqu’un geste thérapeutique par voie endovasculaire est indiqué.

We report a case of a cavernous dural fistula in a 54-year-old man the source of inflammatory ocular symptoms. Poorly adapted treatment with corticosteroids led to iatrogenic complications. We will attempt to show the advantage of color Doppler imaging for the diagnosis of this infrequent lesion. The only indication of digitalized angiography is for endovascular treatment.