Lorsque des législations relatives à la fin de vie permettent aux patients de solliciter directement ou indirectement un geste conduisant à la mort, il importe de se demander ce qui se trouve effectivement demandé aux professionnels, de s’interroger sur ce qu’ils vivent et sur la manière dont la réponse offerte se trouve, d’un point de vue clinique et éthique, considérée individuellement et collectivement. Il importe que les enjeux de la décision et de l’action puissent être nommés – la mort – et intégrés dans la signification globale de l’acte professionnel, particulièrement en soins palliatifs. Le concept clinique et éthique de « transgression » en est un moyen privilégié.

While legislation relating to death and dying allow patients to solicit, in a direct or indirect manner, any assistance leading to death, it is important for the health professionals to verify what exactly is asked of them, to question what they live and the way they respond to the situation from a clinical and ethical point of view considered individually and collectively. It is important that the issues concerning the decision and the ensuing action be named – death – and be integrated within the global significance of the professional treatment, particularly in the context of palliative care. The clinical and ethical concept of “transgression” is one of the preferred means for achieving such a purpose.