Objectif Étudier les conséquences de la canicule d’août 2003, en termes de déshydratation, sur une population d’adultes atteints de mucoviscidose.

Méthode Étude rétrospective portant sur les appels téléphoniques reçus et les hospitalisations concernant tous les patients (245) régulièrement suivis par le Centre de ressources et de compétences, hôpital Cochin à Paris.

Résultats Six patients ont eu une déshydratation extracellulaire avec insuffisance rénale fonctionnelle associée à une hyperhydratation intracellulaire avec hypokaliémie et hypochlorémie. Les mesures de réhydratation ont permis la normalisation du ionogramme sanguin en 48 heures, sauf chez une patiente décédée d’hyperthermie maligne.

Conclusion En cas de forte chaleur, la prévention (hydratation, apport salés) du risque de déshydratation sévère chez les patients atteints de mucoviscidose est essentielle.

Objective To study dehydration related to the August 2003 heat wave in France in a cohort of adults with cystic fibrosis.

Method Retrospective study of the telephone calls received from and hospital admissions of all adult cystic fibrosis patients (n=245) regularly followed in our specialized clinic.

Results Six patients developed extracellular dehydration with functional kidney failure concomitant to intracellular dehydration with hypokalemia and hypochloremia. Rehydration measures normalized the blood chemistry measures within 48 hours for all patients except one, who died of malignant hyperthermia.

Conclusion In hot weather, it is essential for patients with cystic fibrosis to take measures (hydration, salt supplementation) to prevent severe dehydration.