Des avancées ont été réalisées dans la sécurité des patients au bloc opératoire mais des progrès restent à faire.

La politique globale de sécurité s’applique d’un point de vue national et régional, mais aussi au niveau de l’établissement et du bloc opératoire.

Différents outils sont disponibles mais les problèmes organisationnels nécessitent d’être identifiés avant la survenue d’événements indésirables.

Les méthodes et organisations prévues doivent être réalisées de façon consensuelle avec la direction et ses membres.

Une communication large doit être faite auprès des personnels et des usagers concernant les retours d’expérience.

Une évaluation des modifications effectuées doit être réalisée.

Progress has been made in the area of patient safety in the operating theatre but more work remains to be done. The global safety policy applies from a national and regional point of view, as well as on the level of the hospital and the operating suite. Different tools are available but the organisational issues need to be identified before the occurrence of adverse events. The envisaged methods and organisations must be mutually acceptable to management and staff. Communication with staff and users concerning feedback must be extensive. An assessment of the modifications introduced must be carried out.