Introduction. Les observations d’anarthrie croisée sont rares et plutôt anciennes. Observation. Nous rapportons un cas d’anarthrie pure croisée, secondaire à une hémorragie cortico-sous-corticale de la région pré-motrice droite intéressant le pied de F1 et de F2 et la partie haute du quadrilatère de Pierre Marie, chez un patient âgé de 55 ans, droitier exclusif. Conclusion. L’étude de différentes tâches langagières (articulation, fluences verbales, génération d’un mot complément d’objet d’un verbe) est en faveur d’une latéralisation dissociée du langage. À l’hémisphère gauche, incombent les tâches lexico-sémantiques et grammaticales. À l’hémisphère droit, incombe la programmation de l’articulation.

Introduction. Crossed anarthria cases are uncommon and rather old. Observation. We report the case of a right-handed 55-year-old man who presented crossed pure anarthria due to a hemorrhage in the premotor cortex (feet of F1 and F2) and in the high part of Pierre-Marie’s quadrangle. Conclusion. The study of different tasks (articulation, verbal fluency, direct object word-generation from a verb) showed a dissociated lateralisation of his language. Lexico-semantic and grammatical tasks are processed in the left hemisphere. Articulation programming occurs in the right hemisphere.