L’objectif de cet article est d’offrir à un public francophone une mise au point récente sur l’intérêt du De Loquela de Johann Conrad Amman (1667-1724). Référence constante des oralistes, cette œuvre a été prise en otage par les querelles les opposant aux tenants des signes gestuels au détriment des autres apports, en particulier en physiologie de la phonation ou en phonétique corrective appliquée aux troubles de l’articulation et de la parole. De même, peu d’éléments biographiques le concernant sont disponibles en français. Exerçant et publiant à Amsterdam, alors capitale intellectuelle de l’Europe, ses écrits ont été traduits dans de nombreuses langues. Il a fallu attendre 1779 pour disposer d’une traduction française réalisée par Charles-Nicolas Beauvais de Préau et publiée en annexe du Cours élémentaire d’éducation des sourds et muets de naissance par Claude François Deschamps de Champloiseau. Quelques données bio bibliographiques les concernant sont indiquées. Des extraits significatifs du troisième chapitre de la Dissertation sur la parole sont aussi proposés.

The aim of this paper is to provide the French-speaking medical community with a recent update on the contribution of Johann Conrad Amman (1667-1724) De Loquela. This often-cited reference has fed a controversy of those opposing sign language rather than other techniques, particularly corrective phonetics, applied to articulation and speech disorders. Similarly, few biographic elements are available in French. Amman worked and published in Amsterdam, then the intellectual capital of Europe. His work was translated into many languages but the first French translation appeared in 1779. Charles-Nicolas Beauvais de Préau published the first translation in appendix to the Cours élémentaire d"éducation des sourds et muets de naissance of Claude François Deschamps de Champloiseau. A few biographical data are also given together with significant extracts from the third chapter of the Dissertation sur la parole.