L’auteur décrit l’arsenic comme l’un des produits thérapeutiques majeurs de toujours, d’hier et d’aujourd’hui. En effet, actuellement la leucémie promyélocytaire aigue (LPA) est traitée en hématologie par cette substance sous la forme d’arsenic trioxyde ou trioxyde d’arsenic (commercialisé en France depuis mars 2002 sous le vocable de Trisenox®) et utilisée à la dose de 0,15mg par kilo et par jour. Constatant que ce médicament est une dilution à 10^–6 d’arsenic, l’auteur nous invite à réfléchir à la proximité du Trisenox® (trioxyde d’Arsenic) avec Arsenicum album (anhydride arsénieux) 4 CH.

The author describes arsenic as one of the major therapeutic products of all time. Indeed, acute promyelocytic leukaemia is currently treated in haematology by this substance in the form of arsenic trioxide (sold in France since March 2002 under the name Trisenox®) and used in doses of 0.15mg per kilo and per day. Noting that this medication is a 10^–3 dilution of arsenic, the author invites us to consider the similarity between Trisenox (arsenic trioxide)and Arsenicum album (diarsenic trioxyde) 4 CH.