L’hydratation de la peau est le reflet de la teneur en eau de l’organisme. L’épiderme n’étant pas vascularisé, son hydratation dépend de la qualité de la fonction barrière qui limite les déperditions hydriques de surface et du niveau de la perte insensible en eau, donc des apports hydriques. Une peau agressée par des détergents, et dont le film hydrolipidique est altéré, ne retient plus l’eau et devient sèche, prurigineuse. Dans l’atopie, le trouble primitif est cutané et d’origine allergique. Dans l’ichtyose, il est héréditaire. Conseils dermocosmétologiques et nutritionnels s’imposent.

The hydration of the skin is the reflection of the body's water content. As the epidermis does not contain blood vessels, its hydration depends on the quality of the barrier function which limits the water loss on the surface and on water intake. Skin which is assaulted by detergents and whose hydrolipidic film is damaged, no longer retains water and becomes dry and itchy. The primitive disorder with atopy is skin-related and of allergic origin. With ichthyosis, it is hereditary. Dermo-cosmetic and nutritional advice is necessary.