Une patiente, âgée de 50 ans, consulta en urgence pour une baisse d’acuité visuelle de l’œil droit en rapport avec une endophtalmie à Candida. Les examens ophtalmoscopique et angiographique montrèrent une oblitération de l’artère temporale inférieure. Bien que la vascularite soit fréquente lors d’une endophtalmie à Candida, l’obstruction artérielle est une complication rare. La thrombose est probablement liée à l’inflammation périvasculaire plutôt qu’à un embol septique. Nous proposons d’entreprendre un traitement anti-agrégant lors d’endophtalmie à Candida quand le foyer est situé autour des vaisseaux rétiniens.

We report the case of a 50-year-old woman with a branch retinal artery occlusion caused by acute Candida albicans chorioretinitis, diagnosed based on ophthalmoscopic and angiographic examinations. Although vasculitis is frequent during Candida endophthalmitis, branch obstruction is rare. The thrombosis is probably related to perivascular inflammation rather than septic embolus. We propose antiaggregant therapy when the infection is near the retinal vessels.