S'abonner

Treatment of diabetes mellitus using an external insulin pump in clinical practice - 01/11/17

Doi : 10.1016/S1262-3636(08)73973-9 
N. Jeandidier a, J.-P. Riveline b, N. Tubiana-Rufi c, A. Vambergue d, B. Catargi e, V. Melki f, G. Charpentier b, B. Guerci g,
a Hospices Civils, CHU de Strasbourg, ULP Strasbourg, 1, place de l’Hôpital, 67100 Strasbourg, France 
b Diabétologie, Hôpital de Corbeil Essonnes, 59, bd Henri-Dunant, 91100 Corbeil-Essonnes, France 
c Hôpital Robert-Debré, AP-HP, 48, bd Sérurier, 75019 Paris, France 
d Clinique Marc-Linquette, CHRU de Lille, rue du Professeur Laguesse, 59037 Lille Cedex, France 
e Département d’Endocrinologie, CHU de Bordeaux, place Amélie Raba-Léon, 33076 Bordeaux Cedex, France 
f Hôpital de Rangueil, CHU de Toulouse, 1, avenue du Professeur Jean-Poulhes, 31403 Toulouse Cedex, France 
g Hôpital Jeanne-d’Arc, CHU de Nancy, route Nationale 4, BP 90303, 54201 Dommartin-lès-Toul, France 

Corresponding author.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
Article gratuit.

Connectez-vous pour en bénéficier!

Abstract

Before the initiation of insulin pump therapy, patients must be aware of the different aspects of this form of intensive insulin therapy. Most healthcare professionals recommend a sequential approach to inform patients about CSII. Factors that need to be considered in choosing an insulin pump include its safety features, durability of the device, tolerability and comfort of the catheter, user-friendliness, technical features and appearance. The initial insulin requirements need to be individualized for the given patient, using different methods to determine the appropriate dosages for the basal rate and prandial boluses. Glycaemic targets and algorithms for insulin dose adaptation need to be learned by the patients to enable them to avoid and/or correct hypo- and hyperglycaemia/ketosis episodes. Patients are also advised on how to carry out frequent self-monitoring of blood glucose—and of ketone bodies, if necessary. Insulin pumps are now able to deliver a range of basal rates and boluses that increase the flexibility of CSII. One specific issue is the approach to meal-planning, based on carbohydrate-counting or the equivalent: this method of so-called ‘flexible insulin therapy’can improve metabolic control (for instance, by diminishing postprandial excursions) as well as the quality of life of patients. Evaluation of the knowledge and practices of the patient can be made through a continuous educational programme carried out by experienced nurses and physicians at the start of therapy and during follow-up. In addition, it may be necessary to identify the reasons for lack of improvement in metabolic control after several months of therapy, which include pump malfunction, cannula problems, miscalculated insulin dosages and insufficient metabolic control in specific clinical situations with a high risk of metabolic deterioration (illness, exercise, concomitant drugs). Annual assessment of the patient using an itemized checklist is required to verify the continued efficacy and safety of insulin pump therapy, two main factors of success with CSII treatment.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Résumé

Avant l’initiation du traitement par pompe à insuline, les patients doivent être informés des différents aspects de cette insulinothérapie intensive. La majorité des professionnels de santé recommandent une approche séquentielle pour l’éducation des patients au traitement par pompe. Certains facteurs doivent être pris en compte dans le choix de la pompe à insuline, en particulier la sécurité du matériel, sa durabilité, la tolérance et le confort des cathéters, la facilité d’utilisation, les spécificités techniques, et l’attractivité. Les besoins initiaux en doses d’insuline doivent être individualisés selon différentes méthodes, afin de déterminer respectivement la répartition des doses de base et des bolus prandiaux. Les objectifs glycémiques et les algorithmes d’adaptation des doses d’insuline sont enseignés aux patients, en particulier pour prévenir et corriger les épisodes d’hypo- et d’hyperglycémies avec ou sans cétose. Afin de favoriser un autocontrôle glycémique régulier, et la recherche de corps cétoniques si nécessaire, des conseils sont donnés aux patients. Les pompes à insuline d’aujourd’hui permettent différentes modalités de débits de base et de bolus, afin d’augmenter la flexibilité du traitement par pompe. Une des spécificités repose sur un plan alimentaire basé sur le comptage des glucides ou des équivalents glucidiques: cette méthode appelée insulinothérapie flexible peut améliorer le contrôle métabolique (en particulier les excursions postprandiales), mais aussi la qualité de vie des patients. Une évaluation des connaissances et des pratiques du patient est réalisée à l’aide d’un programme continu d’éducation sous contrôle d’infirmières et de médecins expérimentés, au début du traitement et durant tout le suivi des patients. Par ailleurs, il est nécessaire d’identifier au cours du suivi médical les causes de non amélioration de l’équilibre métabolique après plusieurs mois de traitement par pompe: dysfonction de la pompe, problèmes de cathéters, erreurs d’adaptation des doses d’insuline, insuffisance de surveillance métabolique dans certaines situations cliniques à risque (maladie, exercice, traitements intercurrents…). Une réévaluation annuelle à l’aide d’une « check-list » est également requise pour vérifier l’efficacité et la sécurité du traitement par pompe à insuline, deux points essentiels de succès du traitement par pompe à insuline.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : External insulin pump, Self-monitoring of blood glucose, Hypoglycaemia, Hyperglycaemia, Ketosis, flexible insulin therapy, Quality of life, Devices, Review

Mots clés : Pompe à insuline externe, Autocontrôle glycémique, Hypoglycémie, Hyperglycémie, Cétose, Insulinothérapie fonctionnelle, Qualité de vie, Matériel, Revue générale


Plan


© 2008  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 34 - N° 4S1

P. 425-438 - septembre 2008 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Treatment of diabetes mellitus using an external insulin pump: the state of the art
  • H. Hanaire, V. Lassmann-Vague, N. Jeandidier, E. Renard, N. Tubiana-Rufi, A. Vambergue, D. Raccah, M. Pinget, B. Guerci

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.