La chirurgie est le seul traitement potentiellement curatif du cancer broncho-pulmonaire non à petites cellules. La sélection des patients susceptibles de pouvoir bénéficier d'une intervention chirurgicale doit être rigoureuse. C'est le rôle du bilan d'extension qui aura pour but de rechercher une contre-indication éventuelle, en cas de métastase à distance, et de réaliser un bilan d'extension ganglionnaire médiastino-pulmonaire afin de déterminer la stratégie thérapeutique la mieux adaptée. L'imagerie est un élément essentiel dans ce bilan d'extension, dominée par la tomodentimétrie (TDM). Il ne faut cependant pas oublier l'échographie, l'imagerie par résonance magnétique (IRM) et le rôle potentiel de la tomographie par émission de positons (TEP).

Surgery is the only potentially effective treatment of the non-small-cell lung neoplasm. Patient selection for surgery requires a rigorous protocol. In order to optimize the therapeutic strategy, the extension work-up must be designed to identify correctly locoregional spread and any contraindications as well as metastasis with assessment of mediastino-pulmonary lymph nodes. Radiology, particularly computed tomography, is highly contributive. Plain chest X-ray, ultrasound, magnetic resonance imaging (MRI) and possibly positron emission tomography (PET) may also be required.