Un homme de 50 ans présente des signes cliniques compatibles avec une embolie pulmonaire mais ce diagnostic est éliminé devant l'absence de signe de thrombose veineuse des membres inférieurs et la présence d'un filtre cave. La récidive des symptômes conduit à la découverte d'une HTAP sévère due à des embolies pulmonaires successives dont le point de départ se situe aux membres inférieurs. Ce cas clinique rappelle que la protection des patients contre l'embolie pulmonaire par le filtre cave est partielle. (J Mal Vasc 2005 ; 30 : 59-61)

A 50-year-old man presents several clinical signs of pulmonary embolism, but this diagnosis was excluded due to the lack of venous thrombosis of the lower limbs and because the presence of a vena cava filter. The same signs reoccurred a few months later, leading to the diagnosis of venous thrombosis of the lower limbs with severe successive pulmonary embolism. This clinical case illustrates the potentially incomplete efficacy of vena cava filters for the prevention of pulmonary embolism. (J Mal Vasc 2005; 30: 59-61)