La chondrocalcinose est un rhumatisme microcristallin provoqué par la présence de cristaux de pyrophosphate de calcium dans l’articulation. Nous rapportons une observation exceptionnelle de pseudo-abcès musculaire microcristallin mimant une infection ostéo-musculaire de hanche.

Un homme de 92 ans était hospitalisé pour l’exploration de douleurs inguinales gauches subaiguës. À l’examen clinique, le patient présentait une douleur inguinale et un psoïtis. Le bilan biologique montrait un syndrome inflammatoire. L’imagerie mettait en évidence plusieurs collections au sein des muscles iliopsoas et petit glutéal associées à une arthrite de hanche gauche. La ponction des collections rapportait un liquide inflammatoire stérile. L’analyse anatomopathologique révélait des cristaux de pyrophosphate de calcium, confirmant le diagnostic de pseudo-abcès aseptique lié à une chondrocalcinose, probablement conséquence d’une bursite de hanche. Le traitement médical associé au drainage radioguidé était partiellement efficace, le patient récidivant sous la forme de bursites multiples.

L’atteinte de chondrocalcinose de hanche est rare, et son association à une atteinte musculaire est exceptionnelle, avec à notre connaissance seule 4 autres cas publiés dans la littérature. Le mécanisme le plus probable est une infiltration par contiguïté avec formation d’un pseudo-abcès aseptique musculaire. Un mécanisme primitif par néoformation musculaire de microcristaux est également discuté. Une revue des cas publiés dans la littérature montre une évolution favorable mais parfois au prix d’un drainage chirurgical. Cette atteinte doit être connue et distinguée des abcès musculaires d’origine infectieuse.

Chondrocalcinosis results from calcium pyrophosphate crystals deposition in the joints. We report an exceptional case of aseptic psoas abscess with a deposition of calcium pyrophosphate crystals.

A 92-year-old man presented to our department for an acute onset of inflammatory pain in the left hip. Computed tomography detected a coxofemoral arthritis and multiple intramuscular collections located in the iliopsoas muscle and the gluteus minimus. A sample of the fluid was obtained with a guided aspiration, and its analysis revealed an inflammatory liquid with no bacteria but numerous calcium pyrophosphate crystals. The final diagnosis was thus a muscular calcium pyrophosphate deposition pseudo-abscess, associated with a hip arthritis.

Hip chondrocalcinosis is unusual, and the association with intramuscular deposition of calcium pyrophosphate crystals seems extremely rare as we found only four other published cases. A microcrystalline arthritis could have spread from the coxofemoral joint through the iliopsoas bursa and into the muscle. However, the imaging aspect with an abscess and a predominant muscular injury might suggest a mechanism of crystal formation originating directly within the muscle. The outcome was always favourable even if some patients required surgery.