Periosteal bone histology expresses its rate of deposition. This fundamental relationship between bone structure and growth dynamics, first assumed by Amprino many decades ago, was quantified in preliminary studies, but never statistically tested. Moreover, the precise typological characters of bone tissue linked to growth rate remained poorly known. Here, we present the first statistical analysis of ‘Amprino's rule', measured on comprehensive growth series of the mallard, Anas platyrhynchos. Growth rates were assessed by fluorescent labelling. Bone typology was described according to Ricqlès' typological classification. Results show that the presence and proportion of primary osteons, two consequences of bone initial porosity at the time of its deposit, are strongly related to bone growth rate. However, no significant relationship between primary osteons orientation and bone growth rate could be detected, at least for osteonal orientations (longitudinal, laminar and reticular) and growth rates values observed in mallard long bones. These results suggest that Amprino's rule holds for some major typological characters of primary compact bone tissues (i.e. primary osteons presence and proportion). However, it is irrelevant to some other characters (i.e. osteonal orientation), the meaning of which remains to be discovered.

L'histologie de l'os périostique exprime sa vitesse de dépôt. Cette relation fondamentale entre structure osseuse et dynamique de croissance, initialement reconnue par Amprino il y a plusieurs dizaines d'années, avait été quantifiée dans des études préliminaires mais jamais testée statistiquement. De plus, les caractères histologiques précis liés à la vitesse de dépôt restent mal connus. Nous présentons ici la première analyse statistique de la « règle d'Amprino », effectuée sur une série de croissance exhaustive de canard colvert, Anas platyrhynchos. Des marquages fluorescents ont permis de mesurer les vitesses de l'ostéogenèse. La typologie osseuse a été décrite sur la base de la classification typologique de Ricqlès. Les résultats montrent que la présence et la proportion d'ostéones primaires, deux conséquences de la porosité initiale de l'os au moment de son dépôt, sont fortement liées à la vitesse d'ostéogenèse. En revanche, aucune relation significative entre l'orientation des ostéones primaires et la vitesse de dépôt n'a pu être détectée, au moins pour les orientations ostéonales (longitudinale, laminaire et réticulaire) et les taux de croissance observés dans les os longs du colvert. Ces résultats suggèrent que la règle d'Amprino est valable pour certains caractères typologiques majeurs des tissus osseux compacts primaires (présence et proportion d'ostéones primaires). En revanche, elle ne concerne pas certains autres caractères (orientation ostéonale), dont la signification reste à découvrir.